Al-Sabr wa al-Thawab 'Alayh li-Ibn Abi d-Dunya — „Friede sei auf euch dafür, dass ihr geduldig wart“ [ar-Raʿd: 24]. Er sagte: „Auf eurem Glauben, wie trefflich ist die Wohnstätte, die euch nach dem Diesseits zuteilwurde!“

Band 1 · Seite 23„Friede sei auf euch dafür, dass ihr geduldig wart“ [ar-Raʿd: 24]. Er sagte: „Auf eurem Glauben, wie trefflich ist die Wohnstätte, die euch nach dem Diesseits zuteilwurde!“

Übersetzung · DE

KI-Übersetzung

23 - Al-Ḥasan ibn al-Ṣabbāḥ berichtete uns, Zaid ibn al-Ḥubāb berichtete uns, Dschaʿfar ibn Sulaimān teilte mir mit, Abū ʿImrān al-Ddschaunī berichtete uns über das Wort Gottes, mächtig und erhaben ist Er: {Friede sei auf euch dafür, dass ihr geduldig wart!} (24) Er sagte: «Dafür, dass ihr geduldig in eurer Religion wart; wie trefflich ist doch das Paradies als Folge für euch nach dem Diesseits!»

Diese Übersetzung wurde mit KI-Unterstützung erstellt und durchläuft eine fortlaufende menschliche Prüfung. Fehler gefunden? Nutzen Sie die Feedback-Option im Lesemenü. Wie wir übersetzen

Arabisch (Quelle)

٢٣ - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، أَخْبَرَنِي جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ، فِي قَوْلِ اللَّهِ عز وجل: ﴿سَلَامٌ عَلَيْكُمْ بِمَا صَبَرْتُمْ﴾ [الرعد: ٢٤] قَالَ: «عَلَى دِينِكُمْ، فَنِعْمَ مَا أَعْقَبْتُكُمْ مِنَ الدُّنْيَا الْجَنَّةُ»