ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsWie wir übersetzenKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Al-Sabr wa al-Thawab 'Alayh li-Ibn Abi d-Dunya
Band 1 · Seite 42„Gottesfurcht und die Liebe zum Firdaus halten fern von der Pracht des Diesseits und vererben Geduld bei...“

Übersetzung · DE

KI-Übersetzung

42 - Mir berichtete ʿAlī ibn Muslim: Es überlieferte uns Sayyār: Es überlieferte uns Jaʿfar: Es überlieferte uns Mālik ibn Dīnār, der sagte: ʿĪsā, der Sohn der Maryam - Friede sei auf ihm -, sagte: „Die Gottesfurcht und die Liebe zum Paradies (al-Firdaus) entfernen von der Pracht des Diesseits und vererben die Geduld bei Mühsal.“

Diese Übersetzung wurde mit KI-Unterstützung erstellt und durchläuft eine fortlaufende menschliche Prüfung. Fehler gefunden? Nutzen Sie die Feedback-Option im Lesemenü.

Arabisch (Quelle)

٤٢ - حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا سَيَّارٌ، حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ دِينَارٍ قَالَ: ⦗٤٢⦘ قَالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ عليه السلام: «خَشْيَةُ اللَّهِ، وَحُبُّ الْفِرْدَوْسِ يُبَاعِدَانِ مِنْ زَهْرَةِ الدُّنْيَا، وَيُوَرِّثَانِ الصَّبْرَ عَلَى الْمَشَقَّةِ»
ZurückBand 1 · Seite 42Weiter
Zurück1·42Weiter
Wie wir übersetzen