Al-Sabr wa al-Thawab 'Alayh li-Ibn Abi d-Dunya
Band 1 · Seite 45„Stellt euren Entschluss in allen Angelegenheiten vor eure Neigung, und nehmt dann das Buch Gottes als euren Voranstehenden in...“
Übersetzung · DE
KI-Übersetzung45 - Mir berichtete ʿAlī ibn al-Ḥasan, von Zuhair ibn ʿAbbād, von Abū Sulaimān al-Naṣībī, der sagte: Die Jünger sagten zu ʿĪsā - Friede sei auf ihm -: O Geist Gottes, wie können wir die Gesamtheit der Geduld und ihre Erkenntnis erlangen? Er sagte: „Stellt euren Entschluss in allen Dingen vor euer Begehren, und nehmt dann das Buch Gottes zu eurer Richtschnur (Imam) in eurer Religion.“
Diese Übersetzung wurde mit KI-Unterstützung erstellt und durchläuft eine fortlaufende menschliche Prüfung. Fehler gefunden? Nutzen Sie die Feedback-Option im Lesemenü. Wie wir übersetzen
Arabisch (Quelle)
٤٥ - حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ، عَنْ زُهَيْرِ بْنِ عَبَّادٍ، عَنْ أَبِي سُلَيْمَانَ النَّصِيبِيِّ قَالَ: قَالَ الْحَوَارِيُّونَ لِعِيسَى عليه السلام: يَا رُوحَ اللَّهِ، كَيْفَ لَنَا أَنْ نُدْرِكَ جِمَاعَ الصَّبْرِ وَمَعْرِفَتَهُ؟ قَالَ: «اجْعَلُوا عَزْمَكُمْ فِي الْأُمُورِ كُلِّهَا بَيْنَ يَدَيْ هَوَاكُمْ، ثُمَّ اتَّخِذُوا كِتَابَ اللَّهِ إِمَامًا لَكُمْ فِي دِينِكُمْ»