Al-Sabr wa al-Thawab 'Alayh li-Ibn Abi d-Dunya — Wir waren geduldig im Gehorsam gegenüber Gott, und wir waren geduldig fern der Sünden gegen Gott; da wird zu ihnen gesagt: Tretet ein in das Paradies, wie trefflich ist der Lohn...

Band 1 · Seite 5Wir waren geduldig im Gehorsam gegenüber Gott, und wir waren geduldig fern der Sünden gegen Gott; da wird zu ihnen gesagt: Tretet ein in das Paradies, wie trefflich ist der Lohn...

Übersetzung · DE

KI-Übersetzung

5 - Chalafe ibn Hischām berichtete uns, Abū l-Muṭarrif Mughīra al-Schāmī berichtete uns, von al-ʿArzamī, von ʿAmr ibn Schuʿaib, von seinem Vater, von seinem Großvater, der sagte: Der Gesandte Gottes ﷺ sagte: (23) „Wenn Gott die Geschöpfe versammelt, ruft ein Rufer: ‚Wo sind die Leute der Geduld?‘“ Er sagte: „Da stehen einige wenige Menschen auf und eilen rasch zum Paradies. Die Engel begegnen ihnen und sagen: ‚Wir sehen euch rasch zum Paradies eilen, wer seid ihr?‘ Sie antworten: ‚Wir sind die Leute der Geduld.‘ Sie fragen: ‚Und worin bestand eure Geduld?‘ Sie antworten: ‚Wir pflegten geduldig im Gehorsam gegenüber Gott zu verharren und hielten uns geduldig von den Ungehorsamkeiten gegenüber Gott fern.‘ Da wird zu ihnen gesagt: ‚Tretet ein in das Paradies, wie trefflich ist doch der Lohn derer, die [gute Taten] verrichten!‘“

Diese Übersetzung wurde mit KI-Unterstützung erstellt und durchläuft eine fortlaufende menschliche Prüfung. Fehler gefunden? Nutzen Sie die Feedback-Option im Lesemenü. Wie wir übersetzen

Arabisch (Quelle)

٥ - حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْمُطَرِّفِ مُغِيرَةُ الشَّامِيُّ، عَنِ الْعَرْزَمِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: ⦗٢٣⦘ " إِذَا جَمَعَ اللَّهُ الْخَلَائِقَ نَادَى مُنَادٍ: أَيْنَ أَهْلُ الصَّبْرِ؟ " قَالَ: " فَيَقُومُ نَاسٌ وَهُمْ يَسِيرٌ فَيَنْطَلِقُونَ سِرَاعًا إِلَى الْجَنَّةِ، فَيَلْقَاهُمُ الْمَلَائِكَةُ فَيَقُولُونَ: إِنَّا نَرَاكُمْ سِرَاعًا إِلَى الْجَنَّةِ فَمَنْ أَنْتُمْ؟ فَيَقُولُونَ: نَحْنُ أَهْلُ الصَّبْرِ، فَيَقُولُونَ: وَمَا كَانَ صَبْرُكُمْ؟ فَيَقُولُونَ: كُنَّا نَصْبِرُ عَلَى طَاعَةِ اللَّهِ، وَكُنَّا نَصْبِرُ عَنْ مَعَاصِي اللَّهِ، فَيُقَالُ لَهُمُ: ادْخُلُوا الْجَنَّةَ فَنِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِينَ "