Al-Sabr wa al-Thawab 'Alayh li-Ibn Abi d-Dunya — „Wir alle hassen den Tod und den Schmerz der Wunden, aber wir unterscheiden uns voneinander durch die Geduld.“

Band 1 · Seite 50„Wir alle hassen den Tod und den Schmerz der Wunden, aber wir unterscheiden uns voneinander durch die Geduld.“

Übersetzung · DE

KI-Übersetzung

50 - Und es überlieferte uns Abū l-ʿAbbās: Es überlieferte uns Mūsā ibn Ismāʿīl, der sagte: Mir berichtete ʿUmar ibn ʿAlī ibn Muqaddam, der sagte: Ziyād ibn ʿAmr sagte: „Wir alle verabscheuen den Tod und den Schmerz der Wunden, aber wir zeichnen uns voneinander durch die Geduld aus.“

Diese Übersetzung wurde mit KI-Unterstützung erstellt und durchläuft eine fortlaufende menschliche Prüfung. Fehler gefunden? Nutzen Sie die Feedback-Option im Lesemenü. Wie wir übersetzen

Arabisch (Quelle)

٥٠ - وَحَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَ: أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مُقَدَّمٍ قَالَ: قَالَ زِيَادُ بْنُ عَمْرٍو: «كُلُّنَا نَكْرَهُ الْمَوْتَ وَأَلَمَ الْجِرَاحِ، وَلَكِنَّا نَتَفَاضَلُ بِالصَّبْرِ»