ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsWie wir übersetzenKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Band 1 · Seite 54Wenn ihm Gutes widerfährt, lobt er Gott und dankt Ihm, und wenn ihn ein Unglück trifft, hofft er auf Gottes Lohn und ist geduldig. Der Gläubige wird für alles belohnt, selbst...

Übersetzung · DE

KI-Übersetzung

53 - Abū Khaithama berichtete mir, Wakīʿ berichtete uns, von Isrāʾīl, von Abū Isḥāq, von al-ʿAizār ibn Ḥuraith, von ʿUmar ibn Saʿd, von seinem Vater, dass er sagte: Der Prophet – Friede und Segen Gottes seien auf ihm – sagte: „Ich staune über den Gläubigen: Wenn ihm Gutes widerfährt, preist er Gott und dankt Ihm; und wenn ihn ein Unglück trifft, hofft er auf Gottes Lohn und ist geduldig. Der Gläubige wird für alles belohnt, selbst für den Bissen, den er zu seinem Mund hebt.“

Diese Übersetzung wurde mit KI-Unterstützung erstellt und durchläuft eine fortlaufende menschliche Prüfung. Fehler gefunden? Nutzen Sie die Feedback-Option im Lesemenü. Wie wir übersetzen

Arabisch (Quelle)

٥٣ - حَدَّثَنِي أَبُو خَيْثَمَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْعَيْزَارِ بْنِ حُرَيْثٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «عَجِبْتُ لِلْمُؤْمِنِ، إِنْ أَصَابَهُ خَيْرٌ حَمِدَ اللَّهَ وَشَكَرَهُ، وَإِنْ أَصَابَتْهُ مُصِيبَةٌ احْتَسَبَ وَصَبَرَ. الْمُؤْمِنُ يُؤْجَرُ فِي كُلِّ شَيْءٍ، حَتَّى اللُّقْمَةِ يَرْفَعُهَا إِلَى فِيهِ»
ZurückBand 1 · Seite 54Weiter
Zurück1·54Weiter
Al-Sabr wa al-Thawab 'Alayh li-Ibn Abi d-Dunya