Al-Sabr wa al-Thawab 'Alayh li-Ibn Abi d-Dunya
Band 1 · Seite 56

Übersetzung · DE

KI-Übersetzung

55 - Isḥāq ibn Ismāʿīl berichtete uns, Sufyān ibn ʿUyaina berichtete uns, von Manṣūr, von Sālim ibn Abī l-Jaʿd – so Gott will –, dass er sagte: ʿUmar hörte einen Mann sagen: „O Gott, verbrauche mein Vermögen und meine Kinder auf Deinem Weg!“ Da sagte ʿUmar: „Sollte einer von euch nicht lieber schweigen? Wenn ihm etwas gegeben wird, dankt er, und wenn er geprüft wird, geduldet er sich.“

Diese Übersetzung wurde mit KI-Unterstützung erstellt und durchläuft eine fortlaufende menschliche Prüfung. Fehler gefunden? Nutzen Sie die Feedback-Option im Lesemenü. Wie wir übersetzen

Arabisch (Quelle)

٥٥ - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ - إِنْ شَاءَ اللَّهُ - قَالَ: سَمِعَ عُمَرُ، رَجُلًا يَقُولُ: اللَّهُمَّ اسْتَنْفِقْ مَالِي وَوَلَدِي فِي سَبِيلِكَ، فَقَالَ عُمَرُ: «أَلَا يَسْكُتُ أَحَدُكُمْ؟ فَإِنْ أُعْطِيَ شَكَرَ وَإِنِ ابْتُلِي صَبَرَ»