Al-Sabr wa al-Thawab 'Alayh li-Ibn Abi d-Dunya — {Und die Geduldigen in Not, Drangsal und in Zeiten der Gefahr} [al-Baqara: 177]. Er sagte: „Was die Not (al-Ba'sā') betrifft...“

Band 1 · Seite 58{Und die Geduldigen in Not, Drangsal und in Zeiten der Gefahr} [al-Baqara: 177]. Er sagte: „Was die Not (al-Ba'sā') betrifft...“

Übersetzung · DE

KI-Übersetzung

57 - Dāwūd ibn ʿAmr aḍ-Ḍabbī berichtete uns, Muḥammad ibn al-Ḥasan al-Asadī berichtete uns, von ʿUbaid ibn aṭ-Ṭufail, von aḍ-Ḍaḥḥāk ibn Muzāḥim bezüglich Seiner Aussage: {und die Geduldigen in der Not, im Leid und in der Zeit der Kampfesnot} [Al-Baqara: 177], er sagte: „Was {die Not} [Al-Baqara: 177] betrifft, so ist es die Armut; was {das Leid} [Al-A'raf: 95] betrifft, so ist es die Krankheit; und was {in der Zeit der Kampfesnot} [Al-Baqara: 177] betrifft, so ist es die Zeit des Kampfes.“

Diese Übersetzung wurde mit KI-Unterstützung erstellt und durchläuft eine fortlaufende menschliche Prüfung. Fehler gefunden? Nutzen Sie die Feedback-Option im Lesemenü. Wie wir übersetzen

Arabisch (Quelle)

٥٧ - حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَمْرٍو الضَّبِّيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ الْأَسَدِيُّ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ الطُّفَيْلِ، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ مُزَاحِمٍ، فِي قَوْلِهِ: ﴿وَالصَّابِرِينَ فِي الْبَأْسَاءِ وَالضَّرَّاءِ وَحِينَ الْبَأْسِ﴾ [البقرة: ١٧٧] قَالَ: " أَمَّا ﴿الْبَأْسَاءُ﴾ [البقرة: ١٧٧] : فَالْفَقْرُ، وَأَمَّا ﴿الضَّرَّاءُ﴾ [الأعراف: ٩٥] : فَالْمَرَضُ، وَأَمَّا ﴿حِينَ الْبَأْسِ﴾ [البقرة: ١٧٧] : فَهُوَ حِينَ الْقِتَالِ "