ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsWie wir übersetzenKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Band 1 · Seite 64So gieße Geduld über mich aus, die mich zu Deinem Wohlgefallen an mir führt, selbst wenn Du mich nur geprüft hast, um mich zu belohnen und mir Lohn zu geben und Deine Prüfung für mich zu einem Grund zu machen...

Übersetzung · DE

KI-Übersetzung

Khalaf sagte: „Und ich hörte einen Mann von ihnen sagen: ‚Wenn Du mich nur geprüft hast, um meine Geduld zu erfahren, so gieße Geduld auf mich aus, die mich zu Deiner Wohlgefallen an mir führt; und wenn Du mich nur geprüft hast, um mich zu belohnen und mir Lohn zu geben und Deine Prüfung für mich zu einer Ursache für Deine Barmherzigkeit mit mir zu machen, wer unter Deinen Dienern genießt dann eine größere Gunst und Wohltat, die Du ihm erwiesen hast, als ich, da Du mich für Deine Prüfung als würdig erachtet hast? So gebührt Dir Lobpreis in jedem Zustand, denn Du bist aller Güte würdig und der Walter jeder Gunst!‘ Er sagte: Als es Abend wurde, starb er.“

Diese Übersetzung wurde mit KI-Unterstützung erstellt und durchläuft eine fortlaufende menschliche Prüfung. Fehler gefunden? Nutzen Sie die Feedback-Option im Lesemenü. Wie wir übersetzen

Arabisch (Quelle)

قَالَ خَلَفٌ: " وَسَمِعْتُ رَجُلًا مِنْهُمْ يَقُولُ: إِنْ كُنْتَ إِنَّمَا ابْتَلَيْتَنِي لِتَعْرِفَ صَبْرَى فَأَفْرِغْ عَلَيَّ صَبْرًا يُبَلِّغُنِي رِضَاكَ عَنِّي، وَإِنْ كُنْتَ إِنَّمَا ابْتَلَيْتَنِي لِتُثِيبَنِي وَتَأْجُرَنِي وَتَجْعَلَ بَلَاءَكَ لِي سَبَبًا إِلَى رَحْمَتِكَ بِي، فَمَنْ مِنْ عِبَادِكَ أَعْظَمُ نِعْمَةً وَمِنَّةً مَنَنْتَ بِهَا عَلَيَّ إِذْ رَأَيْتَنِي لِاخْتِبَارِكَ لَهَا أَهْلًا، فَلَكَ الْحَمْدُ عَلَى كُلِّ حَالٍ، فَأَنْتَ أَهْلُ كُلِّ خَيْرٍ وَوَلِيُّ كُلِّ نِعْمَةٍ قَالَ: فَلَمَّا كَانَ بِالْعَشِيِّ مَاتَ "
ZurückBand 1 · Seite 64Weiter
Zurück1·64Weiter
Al-Sabr wa al-Thawab 'Alayh li-Ibn Abi d-Dunya