Al-Sabr wa al-Thawab 'Alayh li-Ibn Abi d-Dunya
Band 1 · Seite 66„Nützt die Geduld, denn es ist, als hättet ihr ihre Frist bereits erreicht“
Übersetzung · DE
KI-ÜbersetzungKhalaf sagte: Und ich hörte Abū Sulaymān Dāwūd al-Jawāribī eines Tages sagen, während er sich mir zuwandte und sprach: „O Abū Ismāʿīl, sag deinen Gefährten, den geprüften Menschen: ‚Nutzt die Geduld als Gelegenheit, denn es ist, als hättet ihr ihre Frist schon erreicht!‘“
Diese Übersetzung wurde mit KI-Unterstützung erstellt und durchläuft eine fortlaufende menschliche Prüfung. Fehler gefunden? Nutzen Sie die Feedback-Option im Lesemenü. Wie wir übersetzen
Arabisch (Quelle)
قَالَ خَلَفٌ: وَسَمِعْتُ أَبَا سُلَيْمَانَ دَاوُدَ الْجَوَارِبِيَّ يَقُولُ يَوْمًا، وَأَقْبَلَ عَلَيَّ، فَقَالَ: يَا أَبَا إِسْمَاعِيلَ، قُلْ لِأَصْحَابِكَ أَهْلِ الْبَلَاءِ: «اغْتَنِمُوا الصَّبْرَ فَكَأَنَّكُمْ قَدْ بَلَغْتُمْ مُدَّتَهُ»