Al-Sabr wa al-Thawab 'Alayh li-Ibn Abi d-Dunya — „Wären Geduld und Dankbarkeit zwei Reitkamele, kümmere es mich nicht, welches von beiden ich reite.“

Band 1 · Seite 7„Wären Geduld und Dankbarkeit zwei Reitkamele, kümmere es mich nicht, welches von beiden ich reite.“

Übersetzung · DE

KI-Übersetzung

7 - Mein Vater berichtete mir, al-Aṣmaʿī berichtete uns, von ʿAbdallāh ibn ʿUmar, der sagte: ʿUmar ibn al-Chaṭṭāb sagte: „Wären Geduld und Dankbarkeit zwei Reitkamele, wäre es mir gleichgültig, auf welchem von beiden ich ritte.“

Diese Übersetzung wurde mit KI-Unterstützung erstellt und durchläuft eine fortlaufende menschliche Prüfung. Fehler gefunden? Nutzen Sie die Feedback-Option im Lesemenü. Wie wir übersetzen

Arabisch (Quelle)

٧ - حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا الْأَصْمَعِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ: «لَوْ كَانَ الصَّبْرُ وَالشُّكْرُ بَعِيرَيْنِ، مَا بَالَيْتُ أَيُّهُمَا رَكِبْتُ»