Al-Sabr wa al-Thawab 'Alayh li-Ibn Abi d-Dunya
Band 1 · Seite 74Erfolgreich ist, wer sich dem Islam unterwirft und dessen Lebensunterhalt gerade ausreichend gemacht wird und er darin geduldig ist
Übersetzung · DE
KI-Übersetzung69 – Al-Qāsim ibn Hāschim berichtete mir: Yaḥyā ibn Ṣāliḥ berichtete mir: Saʿīd ibn ʿAbd al-ʿAzīz berichtete uns, nach ʿAbd al-Raḥmān ibn Salama al-Dschumaḥī, nach ʿAbd Allāh ibn ʿAmr ibn al-ʿĀṣ, der sagte: Ich hörte vom Gesandten Allāhs – Friede und Segen Gottes seien auf ihm – einen Hadith, und als ich ihn auswendig gelernt hatte, löschte ich ihn aus: „Wahrlich, erfolgreich ist, wer sich ergeben hat und dessen Versorgung ihm gerade genügt und der sich darin in Geduld übt.“
Diese Übersetzung wurde mit KI-Unterstützung erstellt und durchläuft eine fortlaufende menschliche Prüfung. Fehler gefunden? Nutzen Sie die Feedback-Option im Lesemenü. Wie wir übersetzen
Arabisch (Quelle)
٦٩ - حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ هَاشِمٍ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ ⦗٥٦⦘ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَلَمَةَ الْجُمَحِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَ: سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ حَدِيثًا فَلَمَّا حَفِظْتُهُ مَحَوْتُهُ: «قَدْ أَفْلَحَ مَنْ أَسْلَمَ وَجُعِلَ رِزْقُهُ كَفَافًا، فَصَبَرَ عَلَى ذَلِكَ»