Al-Sabr wa al-Thawab 'Alayh li-Ibn Abi d-Dunya
Band 1 · Seite 76„Wenn du willst, siehst du einen Einsichtigen ohne Geduld; wenn du aber einen Einsichtigen mit Geduld siehst, dann dort...“
Übersetzung · DE
KI-Übersetzung71 – Ḥamza ibn al-ʿAbbās berichtete mir: ʿAbdān ibn ʿUthmān berichtete uns: Ibn al-Mubārak berichtete uns: Dscharīr ibn Ḥāzim berichtete uns, der sagte: Ich hörte al-Ḥasan sagen: „Wenn du willst, siehst du einen Einsichtigen ohne Geduld; wenn du aber einen Einsichtigen siehst, der geduldig ist, dann ist dort [die wahre Vortrefflichkeit].“
Diese Übersetzung wurde mit KI-Unterstützung erstellt und durchläuft eine fortlaufende menschliche Prüfung. Fehler gefunden? Nutzen Sie die Feedback-Option im Lesemenü. Wie wir übersetzen
Arabisch (Quelle)
٧١ - حَدَّثَنِي حَمْزَةُ بْنُ الْعَبَّاسِ، حَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ عُثْمَانَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ قَالَ: سَمِعْتُ الْحَسَنَ، يَقُولُ: «إِذَا شِئْتَ رَأَيْتَ بَصِيرًا لَا صَبْرَ لَهُ، فَإِذَا رَأَيْتَ بَصِيرًا ذَا صَبْرٍ فَهُنَاكَ»