Al-Sabr wa al-Thawab 'Alayh li-Ibn Abi d-Dunya — „Wenn du nicht zu den Menschen mit festem Entschluss gehörtest, warum hast du mich nicht um Wohlergehen gebeten?“

Band 1 · Seite 82„Wenn du nicht zu den Menschen mit festem Entschluss gehörtest, warum hast du mich nicht um Wohlergehen gebeten?“

Übersetzung · DE

KI-Übersetzung

77 – Muḥammad ibn Qudāma berichtete mir: Al-ʿAbbās ibn al-Mubārak berichtete uns: Ein Mann, der bei uns vertrauenswürdig war und von dem er Gutes rühmte, berichtete mir, nach Ghālib al-Qaṭṭān, nach Bakr ibn ʿAbd Allāh al-Muzanī, dass ein Mann sehr oft das Istikhāra-Gebet zu verrichten pflegte. Dann wurde er geprüft, geriet in Unruhe und war nicht geduldig. Da offenbarte Allāh – segensreich und erhaben ist Er – einem Seiner Propheten: Sag Meinem Diener Soundso: „Wenn du schon nicht zu den Leuten mit starkem Entschluss gehörtest, warum hast du Mich nicht um Wohlergehen gebeten?“

Diese Übersetzung wurde mit KI-Unterstützung erstellt und durchläuft eine fortlaufende menschliche Prüfung. Fehler gefunden? Nutzen Sie die Feedback-Option im Lesemenü. Wie wir übersetzen

Arabisch (Quelle)

٧٧ - حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنِي رَجُلٌ، كَانَ عِنْدَنَا ثِقَةً، وَأَثْنَى عَلَيْهِ خَيْرًا، عَنْ غَالِبٍ الْقَطَّانِ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيِّ ⦗٦٠⦘ أَنَّ رَجُلًا كَانَ يُكْثِرُ الِاسْتِخَارَةَ، فَابْتُلِيَ فَجَزِعَ وَلَمْ يَصْبِرْ، فَأَوْحَى اللَّهُ تبارك وتعالى إِلَى نَبِيٍّ مِنْ أَنْبِيَائِهِمْ أَنْ قُلَ لِعَبْدِي فُلَانٍ: «إِذْ لَمْ تَكُنْ مِنْ أَهْلِ الْعَزَائِمِ هَلَّا اسْتَخَرْتَنِي فِي عَافِيَةٍ؟»