Al-Sabr wa al-Thawab 'Alayh li-Ibn Abi d-Dunya
Band 1 · Seite 9

Übersetzung · DE

KI-Übersetzung

9 - Isḥāq ibn Ismāʿīl berichtete uns, Sulaimān ibn al-Ḥakam ibn ʿAwāna berichtete uns, ʿUtba ibn Ḥumaid berichtete uns, von jemandem, der ihn berichtete, von Qabīṣa ibn Dschābir, der sagte: ʿAlī ibn Abī Ṭālib – möge Gott mit ihm zufrieden sein – sagte: „Die Geduld ruht auf vier Zweigen: auf der Sehnsucht, der Furcht, der Entsagung und der Erwartung. Wer sich nach dem Paradies sehnt, tröstet sich hinweg über die Begierden; wer sich vor dem Höllenfeuer fürchtet, wendet sich von den verbotenen Dingen ab; wer der Welt entsagt, nimmt die Unglücke leicht; und wer den Tod erwartet, eilt zu den guten Taten.“

Diese Übersetzung wurde mit KI-Unterstützung erstellt und durchläuft eine fortlaufende menschliche Prüfung. Fehler gefunden? Nutzen Sie die Feedback-Option im Lesemenü. Wie wir übersetzen

Arabisch (Quelle)

٩ - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْحَكَمِ بْنِ عَوَانَةَ، حَدَّثَنَا عُتْبَةُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَمَّنْ حَدَّثَهُ، عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ جَابِرٍ قَالَ: قَالَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ رضي الله عنه: " الصَّبْرُ عَلَى أَرْبَعِ شِعْبٍ: عَلَى الشَّوْقِ، وَالشَّفَقِ، وَالزَّهَادَةِ، وَالتَّرَقُّبِ. فَمَنِ اشْتَاقَ إِلَى الْجَنَّةِ سَلَا عَنِ الشَّهَوَاتِ، وَمَنْ أَشْفَقَ مِنَ النَّارِ رَجَعَ عَنِ الْمُحَرَّمَاتِ. وَمَنْ زَهِدَ فِي الدُّنْيَا تَهَاوَنَ بِالْمُصِيبَاتِ. وَمَنِ ارْتَقَبَ الْمَوْتَ تَسَارَعَ إِلَى الْخَيْرَاتِ "