ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsWie wir übersetzenKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Band 1 · Seite 90Fürchtet Gott und seid geduldig! Denn bei Gott, der Mann unter den Gläubigen vor euch wurde die Säge auf seinen Kopf gesetzt und er wurde in zwei Teile gespalten

Übersetzung · DE

KI-Übersetzung

85 - Es überlieferte uns ʿUmar ibn Muḥammad ibn al-Ḥasan al-Asadī: Es überlieferte uns mein Vater: Es überlieferte uns Yaḥyā ibn Salama, von seinem Vater, von al-Muġīra ibn ʿAbdillāh, von Qais ibn Abī Ḥāzim, von Khabbāb ibn al-Aratt, er sagte: Ich kam zum Gesandten Gottes – Friede und Segen Gottes seien auf ihm –, als er unter einem Baum lag und sein Gewand als Kissen unter seinem Kopf hatte. Ich sagte: Bittest du denn nicht gegen diese Leute, von denen wir befürchten, dass sie uns von unserer Religion abbringen? Da wandte er sein Gesicht ab. Er tat dies dreimal, während ich ihm dies jedes Mal sagte. Beim dritten Mal setzte er sich hin und sagte:

„O ihr Menschen, seid gottesfürchtig und übt Geduld! Denn bei Gott, der gläubige Mann vor euch wurde so gepackt, dass die Säge auf seinen Kopf gesetzt und er in zwei Teile gespalten wurde, ohne dass er von seiner Religion abfiel. So fürchtet Gott und seid geduldig, denn Gott wird siegreich sein und für euch handeln.“

Diese Übersetzung wurde mit KI-Unterstützung erstellt und durchläuft eine fortlaufende menschliche Prüfung. Fehler gefunden? Nutzen Sie die Feedback-Option im Lesemenü. Wie wir übersetzen

ZurückBand 1 · Seite 90Weiter
Zurück1·90Weiter
Al-Sabr wa al-Thawab 'Alayh li-Ibn Abi d-Dunya