Al-Sabr wa al-Thawab 'Alayh li-Ibn Abi d-Dunya
Band 1 · Seite 94Ich bin wohl geduldig gegenüber einem Wort, das schwerer für mich ist als das Ergreifen glühender Kohlen; nichts bringt mich zur Geduld darüber außer die Furcht vor...
Übersetzung · DE
KI-Übersetzung89 - Mir berichtete Muḥammad ibn Idrīs: Es überlieferte uns Aṣbaġ: Es berichtete mir Ibn Wahb, er sagte: Ich hörte Mālik ibn Anas sagen: ʿAmr ibn al-ʿĀṣ sagte: „Gewiss, ich ertrage ein Wort geduldig, das für mich schwerer zu ertragen ist als das Greifen nach glühender Kohle. Nichts bringt mich dazu, es geduldig zu ertragen, außer die Furcht vor einem anderen Wort, das noch schlimmer ist als dieses.“
Diese Übersetzung wurde mit KI-Unterstützung erstellt und durchläuft eine fortlaufende menschliche Prüfung. Fehler gefunden? Nutzen Sie die Feedback-Option im Lesemenü. Wie wir übersetzen
Arabisch (Quelle)
٨٩ - حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِدْرِيسَ، حَدَّثَنَا أَصْبَغُ، أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ قَالَ: سَمِعْتُ مَالِكَ بْنَ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ: «إِنِّي لَأَصْبِرُ عَلَى الْكَلِمَةِ لَهِيَ أَشَدُّ عَلَيَّ مِنَ الْقَبْضِ عَلَى الْجَمْرِ، مَا يَحْمِلُنِي عَلَى الصَّبْرِ عَلَيْهَا إِلَّا التَّخَوَّفُ مِنْ أُخْرَى شَرٍّ مِنْهَا»