93 - Mir berichtete ʿUbaidullāh ibn Jarīr al-Azdī: Es berichtete uns Mūsā ibn Ismāʿīl: Es berichtete uns ʿAbd ar-Raḥmān ibn Muḥammad al-Muḥāribī: Es berichtete uns ʿUqba ibn ʿAmmār, über al-Mughīra ibn Ḥadhf, über Ribʿī ibn Ḥirāsh, dass ʿUmar zu einem abgelegenen Landstrich schickte und ihm alte Männer vom Stamm Banū ʿAbs gebracht wurden. Er sagte: „Ihr habt die Menschen in der Zeit der Unwissenheit bekämpft; welche Pferde habt ihr als am geduldigsten vorgefunden?“ Sie antworteten: „Die weinroten Fuchsstuten.“ Er fragte: „Welche Kamele habt ihr als am geduldigsten vorgefunden?“ Sie antworteten: „Die roten mit dichtem Fell.“ Er fragte: „Welche Frauen habt ihr als am geduldigsten vorgefunden?“ Sie antworteten: „Keine fremde Frau hat je bei uns Geduld bewahrt.“ Er fragte: „Womit habt ihr die Menschen besiegt?“ Sie antworteten: „Durch Geduld; wir trafen auf kein Volk, ohne ihnen gegenüber genauso standhaft auszuharren, wie sie uns gegenüber ausharrten.“
Diese Übersetzung wurde mit KI-Unterstützung erstellt und durchläuft eine fortlaufende menschliche Prüfung. Fehler gefunden? Nutzen Sie die Feedback-Option im Lesemenü.