ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
As-Sunnah von Abu Bakr ibn al-Khallal
Band 1 · Seite 118

Übersetzung · DE

104 - Und Abu Bakr al-Marwudhi berichtete uns, er sagte: Uns berichtete Abu Abd Allah, er sagte: Uns berichtete Abd al-Aziz al-Ammi, er sagte: Uns berichtete Abu Imran von Abd Allah ibn as-Samit, von Abu Dharr, dieser sagte: „Ich befand mich hinter dem Gesandten Allahs, Allahs Segen und Friede auf ihm, als er aus der Umgebung von Medina heraustrat. Er sagte: ‚O Abu Dharr, was meinst du, wenn die Menschen getötet werden, bis die Steine von az-Zayt (ein Ort in Medina) in Blut versinken, was wirst du dann tun?‘ Ich sagte: ‚Allah und Sein Gesandter wissen es am besten.‘ Er sagte: ‚Du gehst in dein Haus.‘ Ich sagte: ‚O Gesandter Allahs, was ist, wenn man bei mir eindringt?‘ Er sagte: ‚Dann begibst du dich zu denjenigen, zu denen du gehörst.‘ Ich sagte: ‚Soll ich die Waffe ergreifen?‘ Er sagte: ‚Dann hättest du dich an der Tat der Leute beteiligt.‘ Ich sagte: ‚Was soll ich dann tun, o Gesandter Allahs?‘ Er sagte: ‚Wenn du fürchtest, dass dich der Glanz des Schwertes blendet, dann wirf ein Teil deines Gewandes über dein Gesicht, damit er sowohl deine Sünde als auch seine Sünde auf sich nimmt.‘“

Arabisch (Quelle)

١٠٤ - وَأَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ الْمَرُّوذِيُّ، قَالَ: ثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ ⦗١٤١⦘ الْعَمِّيُّ، قَالَ: ثَنَا أَبُو عِمْرَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ: " كُنْتُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ خَرَجَ مِنْ حَاشِي الْمَدِينَةِ، فَقَالَ: «يَا أَبَا ذَرٍّ، أَرَأَيْتَ إِنِ النَّاسَ قُتِلُوا حَتَّى تَغْرَقُ حِجَارَةُ الزَّيْتِ مِنَ الدِّمَاءِ كَيْفَ تَصْنَعُ؟» قَالَ: قُلْتُ: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ، قَالَ: «تَدْخُلُ بَيْتَكَ» قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ، فَإِنْ أُتِيَ عَلَيَّ؟ قَالَ: «تَأْتِي مَنْ أَنْتَ مِنْهُ» قَالَ: قُلْتُ: فَأَحْمِلُ السِّلَاحَ؟ قَالَ: «إِذًا شَارَكْتَ الْقَوْمَ» قُلْتُ: كَيْفَ أَصْنَعُ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: «إِنْ خِفْتَ أَنْ يَبْهَرَكَ شُعَاعُ السَّيْفِ فَأَلْقِ طَائِفَةً مِنْ ثَوْبِكَ عَلَى وَجْهِكَ، يَبُوءُ بِإِثْمِكَ وَإِثْمِهِ»

ZurückBand 1 · Seite 118Weiter
Zurück1·118Weiter