As-Sunnah von Abu Bakr ibn al-Khallal
Band 1 · Seite 242
Übersetzung · DE
KI-ÜbersetzungEr (Aḥmad) sagte: Es ist anderes als dieses überliefert, dass er (der Prophet) sagte: „Ich bin der Erste, für den sich die Erde spaltet.“ Und Allah, der Mächtige und Erhabene, sagt: „Ihr seid die beste Gemeinschaft, die für die Menschen hervorgebracht wurde.“ (Sūrat Āl ʿImrān: 110). Damit vertrat er die Auffassung, dass der Prophet, Allah segne ihn und gebe ihm Heil, damit nur Bescheidenheit zum Ausdruck bringen wollte.
Diese Übersetzung wurde mit KI-Unterstützung erstellt und durchläuft eine fortlaufende menschliche Prüfung. Fehler gefunden? Nutzen Sie die Feedback-Option im Lesemenü. Wie wir übersetzen
Arabisch (Quelle)
قَالَ: قَدْ رُوِيَ غَيْرُ هَذَا، أَنَّهُ قَالَ: «أَنَا أَوَّلُ مَنْ تَنْشَقُّ عَنْهُ الْأَرْضُ» ، وَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ: {كُنْتُمْ خَيْرَ أُمَّةٍ أُخْرِجَتْ لِلنَّاسِ} [آل عمران: ١١٠] وَذَهَبَ فِيهِ إِلَى أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا أَرَادَ التَّوَاضُعَ بِهِ