229 - Muḥammad ibn Ismāʿīl al-Aḥmasī berichtete uns und sagte: Wakīʿ berichtete uns, von Ismāʿīl ibn Abī Ḥāzim, von Dukayn ibn Saʿīd al-Ḫaṯʿamī, der sagte: Wir kamen zum Gesandten Allāhs – Allāh segne ihn und gewähre ihm Heil –, wir waren vierzig oder vierhundert Mann, und baten ihn um Nahrung. Der Prophet – Allāh segne ihn und gewähre ihm Heil – sagte zu ʿUmar: „Steh auf und gib ihnen!“ ʿUmar antwortete: „O Gesandter Allāhs, ich habe nichts außer dem, was für mich und die Kinder für den Sommer ausreicht.“ Wakīʿ sagte: „Al-Qaiẓ (der Sommer) bezeichnet in der Sprache der Araber drei Monate.“ Er (der Prophet) sagte: „Steh auf und gib ihnen!“ ʿUmar sagte: „Gehört und gehorcht.“ Er sagte: „Da stand ʿUmar auf, und wir standen mit ihm auf. Er stieg zu einem seiner Obergemächer hinauf [S. 205], holte den Schlüssel aus seiner Leibbinde und öffnete die Tür.“ Dukayn sagte: „Da war im Gemach etwas, das wie ein liegendes Kamelfohlen aussah. Er sagte: 'Bedient euch.' Da nahm jeder von uns seinen Bedarf, so viel er wollte.“ Er sagte: „Dann drehte ich mich um – und ich war einer der Letzten –, und es war, als hätten wir davon nicht einmal eine Dattel angerührt.“
٢٢٩ - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْأَحْمَسِيُّ، قَالَ: أَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ دُكَيْنِ بْنِ سَعِيدٍ الْخَثْعَمِيِّ، قَالَ: أَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ أَرْبَعُونَ أَوْ أَرْبَعُمِائَةٍ نَسْأَلُهُ طَعَامًا، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعُمَرَ: «قُمْ فَأَعْطِهِمْ» ، قَالَ عُمَرُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا عِنْدِي إِلَّا مَا يَقِيظُنِي وَالصِّبْيَةَ، قَالَ وَكِيعٌ: وَالْقَيْظُ فِي كَلَامِ الْعَرَبِ ثَلَاثَةُ أَشْهُرٍ، قَالَ: «قُمْ فَأَعْطِهِمْ» قَالَ عُمَرُ: سَمْعًا وَطَاعَةً، قَالَ: فَقَامَ عُمَرُ، وَقُمْنَا مَعَهُ فَصَعِدَ إِلَى غَرْفَةٍ لَهُ ⦗٢٠٥⦘ فَأَخْرَجَ عُمَرُ الْمِفْتَاحَ مِنْ حُجْزَتِهِ، ثُمَّ فَتَحَ الْبَابَ، قَالَ دُكَيْنٌ: فَإِذَا فِي الْغُرْفَةِ شِبْهُ الْفَصِيلِ الرَّابِضِ، وَقَالَ: شَأْنُكُمْ، فَأَخَذَ كُلُّ رَجُلٍ مِنَّا حَاجَتَهُ مَا شَاءَ، قَالَ: ثُمَّ الْتَفَتَ، وَإِنِّي لَمِنْ آخِرِهِمْ، فَكَأَنَّا لَمْ نَرْزَأْهُ تَمْرَةً "