ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
As-Sunnah von Abu Bakr ibn al-Khallal
Band 1 · Seite 287

Übersetzung · DE

257 - Al-Ḥasan ibn Ṣāliḥ al-ʿAṭṭār berichtete mir von Muḥammad ibn ʿAlī as-Sarrāǧ, er sagte: „Ich sah den Propheten, Allah segne ihn und gebe ihm Heil, während Abū Bakr zu seiner Rechten war und ʿUmar zu seiner Linken, möge Allahs Barmherzigkeit und Sein Wohlgefallen auf ihnen beiden liegen. Ich trat vor den Propheten, Allah segne ihn und gebe ihm Heil, und stellte mich links von ʿUmar. Ich sagte: ‚O Gesandter Allahs, ich möchte etwas sagen.‘ Er wandte sich mir zu und sagte: ‚Sprich.‘ Ich sagte: ‚At-Tirmiḏī behauptet, dass Allah, der Mächtige und Erhabene, dich nicht mit Ihm auf den Thron (ʿArš) setzen wird. Was sagst du dazu, o Gesandter Allahs?‘ Da wandte er sich mir zu, als wäre er verärgert, und deutete mit seiner rechten Hand, wobei er mit ihr die Zahl Vierzig formte, und sagte: ‚Doch, bei Allah! Doch, bei Allah! Doch, bei Allah! Er setzt mich mit Ihm auf den Thron. Doch, bei Allah, Er setzt mich mit Ihm auf den Thron. Doch, bei Allah, Er setzt mich mit Ihm auf den Thron.‘ Dann wachte ich auf.“

Arabisch (Quelle)

٢٥٧ - أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ صَالِحٍ الْعَطَّارُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ السَّرَّاجِ، قَالَ: " رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَأَبُو بَكْرٍ عَنْ يَمِينِهِ، وَعُمَرُ عَنْ يَسَارِهِ، رَحْمَةُ اللَّهُ عَلَيْهِمَا وَرِضْوَانُهُ، فَتَقَدَّمْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِ عُمَرَ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أَقُولَ شَيْئًا فَأَقْبَلَ عَلَيَّ، فَقَالَ: قُلْ، فَقُلْتُ: إِنَّ التِّرْمِذِيَّ يَقُولُ: إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَا يُقْعِدُكَ مَعَهُ عَلَى الْعَرْشِ، فَكَيْفَ تَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَأَقْبَلَ عَلَيَّ شِبْهَ الْمُغْضَبِ وَهُوَ يُشِيرُ بِيَدِهِ الْيُمْنَى عَاقِدًا بِهَا أَرْبَعِينَ، وَهُوَ يَقُولُ: «بَلَى وَاللَّهِ، بَلَى وَاللَّهِ، بَلَى وَاللَّهِ، يُقْعِدُنِي مَعَهُ عَلَى الْعَرْشِ، بَلَى وَاللَّهِ يُقْعِدُنِي مَعَهُ عَلَى الْعَرْشِ، بَلَى وَاللَّهِ يُقْعِدُنِي مَعَهُ عَلَى الْعَرْشِ، ثُمَّ انْتَبَهْتُ»

ZurückBand 1 · Seite 287Weiter
Zurück1·287Weiter