ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
As-Sunnah von Abu Bakr ibn al-Khallal
Band 1 · Seite 300

Übersetzung · DE

269 -

270 - Hārūn ibn al-ʿAbbās al-Hāšimī sagte: ʿAbd Allāh ibn Aḥmad ibn Ḥanbal kam zu mir, und ich sagte zu ihm: „Dieser Ǧahmī-Tirmiḏī, der die Vorzüglichkeit des Gesandten Allahs, Allahs Segen und Friede auf ihm, ablehnt, beruft sich auf dich.“ Er antwortete: „Er hat über mich gelogen.“ Und er erwähnte die Ḥadīṯe dazu. Ich sagte zu ʿAbd Allāh: „Schreibe sie für mich auf.“ So schrieb er sie mit seiner eigenen Handschrift auf: Hārūn ibn Maʿrūf hat uns überliefert, er sagte: Muḥammad ibn Fuḍayl berichtete uns von Layṯ, von Muǧāhid bezüglich Seines Wortes: {Vielleicht wird dein Herr dich auf einen ruhmvollen Platz erheben} [al-Isrāʾ: 79], er sagte: „Er lässt ihn auf dem Thron sitzen.“ Ich erzählte dies meinem Vater, möge Allah mit ihm zufrieden sein, worauf er sagte: „Muḥammad ibn Fuḍayl pflegte dies zu überliefern, doch es war mir nicht beschieden, es direkt von ihm zu hören.“ Hārūn sagte: „Ich sagte zu ihm: 'Mir wurde über deinen Vater berichtet, dass er es von einem Mann überliefert von Ibn Fuḍayl aufgeschrieben hat.' Er antwortete: 'Ja, das haben sie so über ihn berichtet.'"

Arabisch (Quelle)

٢٦٩ -

٢٧٠ -وَقَالَ هَارُونُ بْنُ الْعَبَّاسِ الْهَاشِمِيُّ: جَاءَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، فَقُلْتُ لَهُ: إِنَّ هَذَا التِّرْمِذِيَّ الْجَهْمِيَّ الرَّادَّ لِفَضِيلَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَحْتَجُّ بِكَ، فَقَالَ: كَذَبَ عَلَيَّ، وَذَكَرَ الْأَحَادِيثَ فِي ذَلِكَ، فَقُلْتُ لِعَبْدِ اللَّهِ: اكْتُبْهَا لِي، فَكَتَبَهَا بِخَطِّهِ، حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، قَالَ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ فِي قَوْلِهِ {عَسَى أَنْ يَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا مَحْمُودًا} [الإسراء: ٧٩] قَالَ: «يُقْعِدُهُ عَلَى الْعَرْشِ» ، فَحَدَّثْتُ بِهِ أَبِي رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، فَقَالَ: كَانَ مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ يُحَدِّثُ بِهِ، فَلَمْ يُقَدِّرْ لِي أَنْ أَسْمَعَهُ مِنْهُ، فَقَالَ هَارُونُ: فَقُلْتُ لَهُ: قَدْ أُخْبِرْتُ عَنْ أَبِيكَ أَنَّهُ كَتَبَهُ عَنْ رَجُلٍ، عَنِ ابْنِ فُضَيْلٍ، فَقَالَ: نَعَمْ، قَدْ حَكَوْا هَذَا عَنْهُ

ZurückBand 1 · Seite 300Weiter
Zurück1·300Weiter