ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
As-Sunnah von Abu Bakr ibn al-Khallal
Band 1 · Seite 316

Übersetzung · DE

293 - Es berichtete uns Abū Bakr, er sagte: Ibrāhīm al-Aṣbahānī erzählte mir: „Eine Gruppe kam zu mir mit einem Buch, von dem sie behaupteten, dass es mir dieser at-Tirmidhī geschickt habe, damit ich es prüfe. Ich sah es durch und fand am Anfang des Buches: ‚Mein Vater lehrte mich von der Adab (Anstand/Literatur) so viel, dass ich unfähig bin, es zu tragen.‘ Im Buch befand sich eine Schmähung gegen Mudjāhid – möge Allāh Erbarmen mit ihm haben – und gegen denjenigen, der die Überlieferung von Mudjāhid vertritt: ‚Er lässt ihn auf dem Thron (ʿArš) Platz nehmen.‘ Er sagte: ‚Wer das vertritt, ist ein Dschahmit.‘ Da gab ich ihnen das Buch zurück.“ Und Ibrāhīm sagte: „Diese Überlieferung ist authentisch (ṣaḥīḥ) und feststehend (thabt). Die Gelehrten überliefern sie seit einhundertsechzig Jahren, und nur die Leute der Neuerung (Ahl al-bidʿa) weisen sie zurück.“ Er tadelte denjenigen, der sie zurückwies, und sagte: „Diesen at-Tirmidhī kenne ich nicht und habe ihn nie gesehen.“

Arabisch (Quelle)

٢٩٣ - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، قالِ: وَقَالَ لِي إِبْرَاهِيمُ الْأَصْبَهَانِيُّ: " جَاءَنِي جَمَاعَةٌ بِكِتَابٍ زَعَمُوا أَنَّهُ بَعَثَ بِهِ إِلَيَّ هَذَا التِّرْمِذِيُّ لِأَنْظُرَ فِيهِ، فَنَظَرْتُ فِيهِ، فَإِذَا فِي أَوَّلِ الْكِتَابِ، لَقَدْ عَلَّمَنِي وَالِدِي مِنَ الْأَدَبِ مَا أَعْجَزُ عَنْ حَمْلِهِ، وَفِي الْكِتَابِ طَعْنٌ عَلَى مُجَاهِدٍ رَحِمَهُ اللَّهُ وَعَلَى مَنْ قَالَ بِحَدِيثِ مُجَاهِدٍ: يُقْعِدُهُ عَلَى الْعَرْشِ، وَقَالَ: مَنْ قَالَ بِهِ فَهُوَ جَهْمِيُّ، فَرَدَدْتُ الْكِتَابَ عَلَيْهِمْ "، وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ: هَذَا الْحَدِيثُ صَحِيحٌ ثَبْتٌ، حَدَّثَ بِهِ الْعُلَمَاءُ مُنْذُ سِتِّينَ وَمِائَةِ سَنَةٍ، لَا يَرُدُّهُ إِلَّا أَهْلُ الْبِدَعِ، وَطَعَنَ عَلَى مَنْ رَدَّهُ، وَقَالَ: هَذَا التِّرْمِذِيُّ لَا أَعْرِفُهُ، وَمَا رَأَيْتُهُ قَطُّ

ZurückBand 1 · Seite 316Weiter
Zurück1·316Weiter