ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
As-Sunnah von Abu Bakr ibn al-Khallal
Band 1 · Seite 338

Übersetzung · DE

316 - Abū Bakr berichtete uns, er sagte: al-Faḍl ibn Muslim al-Muḥāribī berichtete uns, er sagte: Muḥammad ibn ʿIṣma berichtete uns, er sagte: Jandal berichtete uns, er sagte: ʿAmr ibn Aus al-Anṣārī berichtete uns von Saʿīd ibn Abī ʿArūba, von Qatāda, von Saʿīd ibn al-Musayyib, von Ibn ʿAbbās, er sagte: „Allah, gepriesen und erhaben sei Er, offenbarte an ʿĪsā, Allahs Segen auf ihm, unter anderem: ‚Glaube an Muḥammad und weise deine Gemeinschaft an, dass diejenigen unter ihnen, die ihn erleben, an ihn glauben sollen. Denn wäre Muḥammad nicht, hätte Ich Ādam nicht erschaffen, und wäre Muḥammad nicht, hätte Ich das (Höllen-)Feuer nicht erschaffen. Ich habe den Thron auf dem Wasser erschaffen, woraufhin er bebte; dann schrieb Ich: Lā ilāha illā Allāh, Muḥammad Rasūl Allāh (Es gibt keinen Gott außer Allah, Muḥammad ist der Gesandte Allahs), woraufhin er zur Ruhe kam.‘“ Abū Bakr sagte: Ich legte dies Abū ʿAbd Allāh Muḥammad ibn Bišr ibn Šarīk vor, woraufhin er es bestätigte und sagte: Er ist mir durch Jandal ibn Wāliq überliefert.

Arabisch (Quelle)

٣١٦ - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، قَالَ: ثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُسْلِمٍ الْمُحَارِبِيُّ، قَالَ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِصْمَةَ، قَالَ: ثَنَا جَنْدَلٌ، قَالَ: ثَنَا عَمْرُو بْنُ أَوْسٍ الْأَنْصَارِيُّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: " أَوْحَى اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى إِلَى عِيسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ فِيمَا أَوْحَى: أَنْ صَدِّقْ مُحَمَّدًا، وَأْمُرْ أُمَّتَكَ مَنْ أَدْرَكَهُ مِنْهُمْ أَنْ يُؤْمِنُوا بِهِ، فَلَوْلَا مُحَمَّدٌ مَا خَلَقْتُ آدَمَ، وَلَوْلَا مُحَمَّدٌ مَا خَلَقْتُ النَّارَ، وَلَقَدْ خَلَقْتُ الْعَرْشَ عَلَى الْمَاءِ، فَاضْطَرَبَ، فَكَتَبْتُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ فَسَكَنَ "، قَالَ أَبُو بَكْرٍ: فَأَلْقَيْتُهُ عَلَى أَبِي عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدِ بْنِ بِشْرِ بْنِ شَرِيكٍ فَأَقَرَّ بِهِ، وَقَالَ: هُوَ عِنْدِي عَنْ جَنْدَلِ بْنِ وَالِقٍ

ZurückBand 1 · Seite 338Weiter
Zurück1·338Weiter