ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
As-Sunnah von Abu Bakr ibn al-Khallal
Band 1 · Seite 69

Übersetzung · DE

63 - Muhammad berichtete uns, er sagte: Waki‘ unterrichtete uns, von Mis‘ar, von ‘Uthman ibn Abi al-Mughira, von Abi Sadiq al-Azdi, von Rabi‘a ibn Najid, von ‘Ali, er sagte: „Die Imame (Führer) sind von den Quraisch; ihre Rechtschaffenen sind die Imame der Rechtschaffenen, und ihre Frevler sind die Imame der Frevler. Einem jeden gebührt ein Recht, so gebt jedem, dem ein Recht zusteht, sein Recht, solange man nicht einen von euch zwischen seinen Islam und dem Abschlagen seines Nackens wählen lässt. Wenn man ihn jedoch zwischen seinen Islam und dem Abschlagen seines Nackens wählen lässt, so soll er seinen Nacken ausstrecken – seine Mutter soll ihn verlieren! – denn er hat nach seinem Islam weder Diesseits noch Jenseits.“

Arabisch (Quelle)

٦٣ - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ: أَنْبَأَ وَكِيعٌ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْمُغِيرَةِ، عَنْ أَبِي صَادِقٍ الْأَزْدِيِّ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ نَاجِدٍ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ: «الْأَئِمَّةُ مِنْ قُرَيْشٍ، أَبْرَارُهَا أَئِمَّةُ أَبْرَارِهَا، وَفُجَّارُهَا أَئِمَّةُ فُجَّارِهَا، وَلِكُلٍّ حَقٌّ، فَأَعْطُوا كُلَّ ذِي حَقٍّ حَقَّهُ، مَا لَمْ يُخَيَّرْ أَحَدُكُمْ بَيْنَ إِسْلَامِهِ وَضَرْبِ عُنُقِهِ، فَإِنْ خُيِّرَ بَيْنَ إِسْلَامِهِ وَضَرْبِ عُنُقِهِ، فَلْيَمْدُدْ عُنُقَهُ، ثَكِلَتْهُ أُمُّهُ، فَإِنَّهُ لَا دُنْيَا لَهُ وَلَا آخِرَةَ بَعْدَ إِسْلَامِهِ»

ZurückBand 1 · Seite 69Weiter
Zurück1·69Weiter