ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
As-Sunnah von Abu Bakr ibn al-Khallal
Band 2 · Seite 131

Übersetzung · DE

487 - Und Muhammad ibn Abi Harun berichtete mir, dass Abu al-Harith ihnen erzählte, und (ebenso) berichtete uns 'Abd Allah ibn Ahmad, alle gemeinsam bezüglich dieser Angelegenheit: Abu 'Abd Allah sagte: „Und ich habe mit ihnen argumentiert“, er sagte: Und (mit) dem Hadith von Jabir, dass der Prophet (Allahs Segen und Friede seien auf ihm) sagte: „Ich trat in das Paradies ein und sah ein Schloss. Ich fragte: ‚Wem gehört dieses?‘ Sie sagten: ‚Dem 'Umar.‘“

488 - Es erzählte uns Ibn 'Uyaynah, von 'Amr und Ibn al-Munkadir, sie beide hörten Jabir. Und es wurde überliefert von Humayd, von Anas, vom Propheten (Allahs Segen und Friede seien auf ihm) Ähnliches, und von al-Zuhri, von Sa'id, von Abu Hurayrah, vom Propheten (Allahs Segen und Friede seien auf ihm). Und es überlieferte es Salih ibn Kaysan oder ein anderer. Und was vom Propheten (Allahs Segen und Friede seien auf ihm) überliefert wird, dass Abu Bakr um Erlaubnis bat, worauf er sagte: „Erlaube ihm (einzutreten) und verkünde ihm das Paradies“, dies gilt für Abu Bakr, 'Umar und 'Uthman, so dass er ihnen die frohe Botschaft überbrachte.

Arabisch (Quelle)

٤٨٧ - وَأَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي هَارُونَ، أَنَّ أَبَا الْحَارِثِ حَدَّثَهُمْ , فَأَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ، جَمِيعًا فِي هَذِهِ الْمَسْأَلَةِ , قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ: " واحْتَجَجْتُ عَلَيْهِمْ، قَالَ: وَحَدِيثُ جَابِرٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " دَخَلْتُ الْجَنَّةَ فَرَأَيْتُ ⦗٣٦١⦘ قَصْرًا، فَقُلْتُ: لِمَنْ هَذَا؟ قَالُوا: لِعُمَرَ ".

٤٨٨ - حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، وَابْنِ الْمُنْكَدِرِ، سَمِعَا جَابِرًا، وَرَوَاهُ حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ , وَالزُّهْرِيُّ، عَنْ سَعِيدٍ , عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ , عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. وَرَوَاهُ صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ أَوْ غَيْرُهُ. وَمَا يُرْوَى عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ اسْتَأْذَنَ، فَقَالَ: «ائْذَنْ لَهُ، وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ» ، لِأَبِي بَكْرٍ، وَعُمَرَ، وَعُثْمَانَ "، فَيَكُونُ بَشَّرَهُ

ZurückBand 2 · Seite 131Weiter
Zurück2·131Weiter