ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
As-Sunnah von Abu Bakr ibn al-Khallal
Band 2 · Seite 21

Übersetzung · DE

384 - Ich hörte Ahmad ibn Yahya an-Nahwi, bekannt als Tha'lab, als er nach dem Hadith von Aischa am Tag des Kamels gefragt wurde: „Sie erinnerte sich an ihren Vater, er habe ihm den Fehler (wahf) des Imamats auferlegt.“ Er sagte: „Sie meint damit den Fehltritt (az-zalal).“ Man fragte ihn: „Hat sie ihm den Fehltritt auferlegt?“ Er sagte: „Er hat es ihr auferlegt, das heißt, er steht für den Fehltritt ein.“ Und er sagte: „Wahafa, yahifu, bedeutet: Er ist fehlgegangen.“

Arabisch (Quelle)

٣٨٤ - سَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ يَحْيَى النَّحْوِيَّ ثَعْلَبَ، سُئِلَ عَنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ يَوْمَ الْجَمَلِ: تَذَكَّرَتْ أَبَاهَا قَلَّدَهُ وَهْفَ الْإِمَامَةِ، قَالَ: تَعْنِي الزَّلَلَ، فَقِيلَ لَهُ: قَلَّدَهُ الزَّلَلَ؟ قَالَ: قَلَّدَهُ، أَيْ يَقُومُ بِالزَّلَلِ، وَقَالَ: وَهَفَ يَهِفُ إِذَا زَلَّ

ZurückBand 2 · Seite 21Weiter
Zurück2·21Weiter