ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
As-Sunnah von Abu Bakr ibn al-Khallal
Band 2 · Seite 271

Übersetzung · DE

622 - Muhammad ibn Sa'id Abu Yahya al-'Attar berichtete uns, er sagte: Ishaq al-Azraq berichtete uns, er sagte: 'Abd al-Malik ibn Abi Sulayman berichtete uns, von Salama ibn Kuhayl, von Salim ibn Abi al-Ja'd, von Muhammad ibn al-Hanafiyya, er sagte: Ich war bei 'Ali, als ein Mann zu ihm kam und sagte: "Der Befehlshaber der Gläubigen wird in dieser Stunde getötet." Da stand 'Ali auf, und ich stand mit ihm auf und hielt ihn an seiner Mitte fest, aus Sorge um ihn. Er sagte zu mir: "Lass mich los, möge deine Mutter dich verlieren!" Er ging los, bis er das Haus erreichte, während der Mann bereits getötet worden war. 'Ali kehrte zurück und begab sich in sein Haus. Die Leute kamen zu ihm und sagten: "Dieser Mann ist getötet worden, und die Menschen brauchen zwingend einen Kalifen, und wir wissen niemanden, der würdiger dafür wäre als du." Er sagte: "Wenn ihr nun auf mich besteht, so soll meine Treuepflicht (Bay'a) nicht im Geheimen geschehen, sondern ich werde zur Moschee hinausgehen, und wer auch immer mir die Treue schwören will, der möge mir die Treue schwören." Er sagte: So ging er zur Moschee hinaus, und die Leute leisteten ihm die Treue.

Arabisch (Quelle)

٦٢٢ - وَأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدٍ أَبُو يَحْيَى الْعَطَّارُ، قَالَ: ثَنَا إِسْحَاقُ الْأَزْرَقُ، قَالَ: ثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ مُحَمَّدِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ، قَالَ: كُنْتُ مَعَ عَلِيٍّ إِذْ أَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ: إِنَّ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ مَقْتُولٌ السَّاعَةَ، فَقَامَ عَلِيٌّ وَقُمْتُ مَعَهُ فَأَخَذْتُ بِوَسَطِهِ تَخَوُّفًا عَلَيْهِ، فَقَالَ لِي: خَلِّ لَا أُمَّ لَكَ، فَانْطَلَقَ حَتَّى أَتَى الدَّارَ وَقَدْ قُتِلَ الرَّجُلُ، فَرَجَعَ عَلِيٌّ فَأَتَى دَارَهُ، فَدَخَلَ عَلَيْهِ النَّاسُ فَقَالُوا: إِنَّ هَذَا الرَّجُلَ قَدْ قُتِلَ وَلَا بُدَّ لِلنَّاسِ مِنْ خَلِيفَةٍ، وَلَا نَعْلَمُ أَحَدًا أَحَقَّ بِهَا مِنْكَ. قَالَ: «إِنْ أَبَيْتُمْ عَلَيَّ فَإِنَّ بَيْعَتِي لَا تَكُونُ سِرًّا، وَلَكِنْ أَخْرُجُ إِلَى الْمَسْجِدِ، فَمَنْ شَاءَ أَنْ يُبَايِعَنِي بَايَعَنِي» . قَالَ: فَخَرَجَ إِلَى الْمَسْجِدِ فَبَايَعَهُ النَّاسُ

ZurückBand 2 · Seite 271Weiter
Zurück2·271Weiter