ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
As-Sunnah von Abu Bakr ibn al-Khallal
Band 2 · Seite 287

Übersetzung · DE

645 - Harb ibn Isma'il al-Kirmani berichtete mir und sagte: Ich fragte Abu 'Abd Allah (Ahmad ibn Hanbal) über die Gefährten des Gesandten Allahs, Allahs Segen und Friede auf ihm. Er sagte: „Die Besten dieser Gemeinschaft nach dem Propheten, Allahs Segen und Friede auf ihm, sind Abu Bakr, dann 'Umar, dann 'Uthman, gemäß dem Hadith von Ibn 'Umar.“ Ahmad sagte: „Und 'Ali gehört zu den Kalifen.“ Ich fragte: „Sagt Ihr nicht, dass 'Ali der Beste von denjenigen ist, die nach den dreien im Kalifat verblieben sind?“ Er antwortete: „Er ist ein Kalif.“ Ich fragte: „Und Talha und az-Zubayr werden nicht dazu gezählt?“ Er sagte: „Nein. Was hat das mit Talha und az-Zubayr zu tun? Siehst du nicht, dass 'Ali die Hadd-Strafen vollzog, die Kriegsbeute (Fay') verteilte und das Freitagsgebet mit den Menschen abhielt? Wenn du also sagst, er sei kein Kalif, so liegt darin etwas äußerst Abscheuliches.“

Arabisch (Quelle)

٦٤٥ - وَأَخْبَرَنِي حَرْبُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْكَرْمَانِيُّ، قَالَ: سَأَلْتُ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: " خَيْرُ هَذِهِ الْأُمَّةِ بَعْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَبُو بَكْرٍ ثُمَّ عُمَرُ ثُمَّ عُثْمَانُ. عَلَى حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ. قَالَ أَحْمَدُ: وَعَلِيٌّ فِي الْخُلَفَاءِ. قُلْتُ: أَلَيْسَ تَقُولُ: عَلِيٌّ خَيْرُ مَنْ بَقِيَ بَعْدَ الثَّلَاثَةِ فِي الْخِلَافَةِ؟ قَالَ: هُوَ خَلِيفَةٌ، قُلْتُ: وَلَا يَدْخُلُ فِي ذَلِكَ طَلْحَةُ وَالزُّبَيْرُ؟ قَالَ: لَا، أَيُّ شَيْءٍ يَدْخُلُ عَلَى طَلْحَةَ وَالزُّبَيْرِ، أَلَا تَرَى أَنَّ عَلِيًّا كَانَ يُقِيمُ الْحُدُودَ، وَيَقْسِمُ الْفَيْءَ، وَيُجَمِّعُ بِالنَّاسِ، فَإِنْ قُلْتَ: لَيْسَ خَلِيفَةً فَفِيهِ شَنَاعَةٌ شَدِيدَةٌ "

ZurückBand 2 · Seite 287Weiter
Zurück2·287Weiter