ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
As-Sunnah von Abu Bakr ibn al-Khallal
Band 2 · Seite 426

Übersetzung · DE

772 - Uns berichtete Ali ibn Harb, er sagte: Uns berichtete Husain ibn Ali, von Mudschammi ibn Yahya, von Said ibn Abi Burda, von seinem Vater, von Abu Musa, er sagte: Wir verrichteten mit dem Propheten, Allahs Segen und Friede auf ihm, das Maghrib-Gebet und sagten: Würden wir doch warten, bis wir mit ihm das Isha-Gebet verrichten. Da kam er zu uns heraus und fragte: „Seid ihr immer noch hier?“ Wir sagten: Ja, wir wollen mit dir das Isha-Gebet verrichten. Er sagte: „Ihr habt richtig gehandelt und das Beste getan.“ Dann hob er sein Haupt zum Himmel – und er pflegte oft sein Haupt zum Himmel zu heben – und sagte: „Die Sterne sind ein Schutz für die Bewohner des Himmels. Wenn die Sterne vergehen, wird über den Himmel das hereinbrechen, was ihm angedroht wurde. Und ich bin ein Schutz für meine Gefährten; wenn ich gehe, wird über meine Gefährten das hereinbrechen, was ihnen angedroht wurde. Und meine Gefährten sind ein Schutz für meine Umma; wenn meine Gefährten gehen, wird über meine Umma das hereinbrechen, was ihr angedroht wurde.“

Arabisch (Quelle)

٧٧٢ - أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ: ثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ مُجَمِّعِ بْنِ يَحْيَى، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ: صَلَّيْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الْمَغْرِبِ فَقُلْنَا: لَوْ انْتَظَرْنَا حَتَّى نُصَلِّيَ مَعَهُ الْعِشَاءَ، فَخَرَجَ عَلَيْنَا فَقَالَ: «مَا زِلْتُمْ هاهُنَا؟» . قُلْنَا: نَعَمْ، نُصَلِّي مَعَكَ الْعِشَاءَ. قَالَ: «أَصَبْتُمْ وَأَحْسَنْتُمْ» . ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ إِلَى السَّمَاءِ، وَكَانَ كَثِيرًا مَا يَرْفَعُ رَأْسَهُ إِلَى السَّمَاءِ، قَالَ: «النُّجُومُ أَمَنَةٌ لِأَهْلِ السَّمَاءِ، فَإِذَا ذَهَبَتِ النُّجُومُ أَتَى السَّمَاءُ مَا تُوعَدُ، وَأَنَا أَمَنَةٌ لِأَصْحَابِي، فَإِذَا ذَهَبْتُ أَتَى أَصْحَابِي مَا يُوعَدُونَ، وَأَصْحَابِي أَمَنَةٌ لِأُمَّتِي، فَإِذَا ذَهَبَ أَصْحَابِي أَتَى أُمَّتِي مَا يُوعَدُونَ»

ZurückBand 2 · Seite 426Weiter
Zurück2·426Weiter