ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
As-Sunnah von Abu Bakr ibn al-Khallal
Band 2 · Seite 93

Übersetzung · DE

452 - 'Abd Allah ibn Ahmad berichtete uns, er sagte: Dawud ibn 'Amr ad-Dabbi berichtete uns – und mein Vater wählte ihn (als Überlieferer) aus –, er sagte: 'Ali ibn Haschim berichtete uns, er sagte: Abu al-Djahhaf berichtete uns, von Mu'awiya ibn Tha'laba, er sagte: Ein Mann kam zu Abu Dharr, während er sich in der Moschee des Gesandten befand, und sagte: "O Abu Dharr, berichtest du mir nicht, wer von den Menschen dir am liebsten ist? Denn ich weiß, dass derjenige, der ihnen am liebsten ist, auch dem Gesandten Allahs am liebsten ist." Er sagte: "Ja, beim Herrn der Kaaba, wahrlich, derjenige, der mir am liebsten ist, ist derjenige, der dem Gesandten Allahs, Allahs Segen und Friede auf ihm, am liebsten ist. Und das ist jener Scheich" – und er deutete mit seiner Hand auf 'Ali, während dieser vor ihm betete."

Arabisch (Quelle)

٤٥٢ - وَأَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ، قَالَ: ثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَمْرٍو الضَّبِّيُّ، وَانْتَخَبَهُ أَبِي عَلَيْهِ، قَالَ: ثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ، قَالَ: ثَنَا أَبُو الْجَحَّافِ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ ثَعْلَبَةَ، قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ أَبَا ذَرٍ وَهُوَ فِي مَسْجِدِ الرَّسُولِ، فَقَالَ: يَا أَبَا ذَرٍّ، أَلَا تُخْبِرُنِي بِأَحَبِّ النَّاسِ إِلَيْكَ، فَإِنِّي أَعْرِفُ أَنَّ أَحَبَّهُمْ إِلَيْكَ أَحَبُّهُمْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ؟ قَالَ: «إِي وَرَبِّ الْكَعْبَةِ، إِنَّ أَحَبَّهُمْ إِلَيَّ أَحَبُّهُمْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَهُوَ ذَاكَ الشَّيْخُ، وَأَشَارَ بِيَدِهِ إِلَى عَلِيٍّ، وَهُوَ يُصَلِّي أَمَامَهُ»

ZurückBand 2 · Seite 93Weiter
Zurück2·93Weiter