ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
As-Sunnah von Abu Bakr ibn al-Khallal
Band 3 · Seite 103

Übersetzung · DE

880 - Mansur ibn al-Walid berichtete mir: Er sagte: Ali ibn Said berichtete uns, dass er Abu Abd Allah nach dem Ausspruch „Jedes Neugeborene wird auf der Fitra geboren“ fragte. Er sagte: „Auf die Verdammnis und die Glückseligkeit.“ Er sagte: „Es kehrt zu dem zurück, worauf es erschaffen wurde.“

881 - Abd al-Malik ibn Abd al-Hamid berichtete mir, er sagte: „Die erste Fitra, auf die Gott, der Allmächtige und Erhabene, [die Menschen] erschaffen hat.“ Ich fragte ihn daraufhin: „Ist die erste Fitra also die Religion (Din)?“ Er sagte: „Ja.“

Arabisch (Quelle)

٨٨٠ - أَخْبَرَنِي مَنْصُورُ بْنُ الْوَلِيدِ: قَالَ: ثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَعِيدٍ، أَنَّهُ سَأَلَ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ عَنْ: «كُلِّ مَوْلُودٍ يُولَدُ عَلَى الْفِطْرَةِ» قَالَ: " عَلَى الشَّقَاءِ، وَالسَّعَادَةِ، قَالَ: يَرْجِعُ عَلَى مَا خُلِقَ ".

٨٨١ - أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، قَالَ: «الْفِطْرَةُ الْأُولَى الَّتِي فَطَرَ اللَّهُ ⦗٥٣٥⦘ عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْهَا» ، قُلْتُ لَهُ أَنَا: فَمَا الْفِطْرَةُ الْأُولَى، هِيَ الدِّينُ؟ قَالَ: نَعَمْ "

ZurückBand 3 · Seite 103Weiter
Zurück3·103Weiter