ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
As-Sunnah von Abu Bakr ibn al-Khallal
Band 3 · Seite 112

Übersetzung · DE

889 - Uns berichtete Sulayman ibn al-Ash'ath, Abu Dawud al-Sijistani, er sagte: Muhammad ibn Yazid al-Asfati, Abu 'Abd Allah al-Asfati, erzählte uns: „Ich sah den Propheten, Gott segne ihn und gewähre ihm Heil, im Traum, wie er mit 'Umar ibn al-Khattab, möge Gott sich seiner erbarmen, zusammensaß. Ich sagte: ‚O Gesandter Gottes, 'Abd Allah ibn Mas'ud hat den Hadith des Wahrhaftigen, des Glaubwürdigen (al-Sadiq al-Masduq) überliefert. Ich beziehe mich auf den Hadith über die Vorherbestimmung (al-Qadar).‘ Er sprach: ‚Bei Gott, außer dem es keinen Gott gibt, ich habe ihn ihm mitgeteilt.‘ Er wiederholte dies dreimal. ‚Gott vergebe al-A'mash dafür, wie er ihn überliefert hat, und Gott vergebe demjenigen, der ihn vor al-A'mash überliefert hat, und Gott vergebe demjenigen, der ihn nach al-A'mash überliefert hat.‘ Abu 'Abd Allah sagte: Ich erzählte dies Ibn Dawud al-Khuraybi, woraufhin er weinte. Gemeint ist der Hadith von al-A'mash, von Zayd ibn Wahb, von 'Abd Allah, der sagte: ‚Der Gesandte Gottes, Gott segne ihn und gewähre ihm Heil – und er ist der Wahrhaftige, der Glaubwürdige – hat uns berichtet.‘ Abu Dawud sagte: ‚Dieser al-Asfati wurde von den Zanj geschlagen und starb daraufhin. Ich sah ihn nach seinem Tod im Traum und fragte ihn: „Bist du gestorben?“ Er antwortete: „Ich bin lebendig.“‘“

Arabisch (Quelle)

٨٨٩ - أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْأَشْعَثِ أَبُو دَاوُدَ السِّجِسْتَانِيُّ، قَالَ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ الْأَسْفَاطِيُّ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْأَسْفَاطِيُّ، قَالَ: رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَنَامِ جَالِسًا مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَحِمَهُ اللَّهُ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ، حَدَّثَ بِحَدِيثِ الصَّادِقِ الْمَصْدُوقِ، أُرِيدُ حَدِيثَ الْقَدَرِ؟ فَقَالَ: أَنَا وَاللَّهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ حَدَّثْتُهُ، أَعَادَهَا ثَلَاثًا، غَفَرَ اللَّهُ لِلْأَعْمَشِ كَمَا حَدَّثَ بِهِ، وَغَفَرَ اللَّهُ لِمَنْ حَدَّثَ بِهِ قَبْلَ الْأَعْمَشِ، وَغَفَرَ اللَّهُ لِمَنْ حَدَّثَ بِهِ بَعْدَ الْأَعْمَشِ، قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ: فَحَدَّثْتُ بِهِ ابْنَ دَاوُدَ الْخُرَيْبِيَّ، فَبَكَى، يَعْنِي حَدِيثَ الْأَعْمَشِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ الصَّادِقُ الْمَصْدُوقُ، قَالَ أَبُو دَاوُدَ: وَهَذَا الْأَسْفَاطِيُّ ضَرَبَهُ الزِّنْجُ فَمَاتَ، فَرَأَيْتُهُ فِي الْمَنَامِ بَعْدَ مَوْتِهِ، فَقُلْتُ لَهُ: أَمِتَّ؟ قَالَ: أَنَا حَيٌّ

ZurückBand 3 · Seite 112Weiter
Zurück3·112Weiter