ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
As-Sunnah von Abu Bakr ibn al-Khallal
Band 3 · Seite 230

Übersetzung · DE

997 - Abu al-Muthanna Mu'adh ibn al-Muthanna al-'Anbari berichtete mir, dass Harun ibn 'Abd Allah al-Bazzar ihnen erzählte, er sagte: Abu 'Abd Allah [Ahmad ibn Hanbal] wurde nach dem Wort des Propheten, Segen und Heil seien auf ihm, gefragt: „Wer uns betrügt, gehört nicht zu uns.“ Er schwieg. Da wurde zu ihm gesagt: „Bedeutet 'gehört nicht zu uns': 'Er ist nicht wie wir'?“ Er missbilligte dies und sagte: „Dies hat Mis'ar von 'Abd al-Karim Abu Umayya überliefert.“ Dann sagte er: „Sufyan ibn 'Uyayna machte dabei einen Fehler; er sagte: 'von Mis'ar, von Habib, von al-Hasan ibn Muhammad'.“ Danach sagte Abu 'Abd Allah: „Wenn ein Mann fastet und betet, wäre er dann wie der Prophet, Segen und Heil seien auf ihm?“ Dann fügte er hinzu: „Dies sind die Murdschi'a“, womit er meinte, dass dies zu ihren Aussagen gehört: „Er gehört nicht zu uns.“

Arabisch (Quelle)

٩٩٧ - أَخْبَرَنِي أَبُو الْمُثَنَّى مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنْبَرِيُّ، أَنَّ هَارُونَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْبَزَّارَ حَدَّثَهُمْ قَالَ: سُئِلَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ عَنْ قَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَنْ غَشَّنَا فَلَيْسَ مِنَّا» ، فَسَكَتَ، فَقِيلَ لَهُ: لَيْسَ مِنَّا: لَيْسَ مِثْلَنَا؟ فَأَنْكَرَهُ، وَقَالَ: هَذَا رَوَاهُ مِسْعَرٌ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ أَبِي أُمَيَّةَ، ثُمَّ قَالَ: كَانَ سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ يَهِمُ فِيهِ، يَقُولُ: عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ حَبِيبٍ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ. ثُمَّ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ: " لَوْ أَنَّ رَجُلًا صَامَ وَصَلَّى، كَانَ يَكُونُ مِثْلَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ ثُمَّ قَالَ: هَؤُلَاءِ الْمُرْجِئَةُ، يَعْنِي أَنَّ هَذَا مِنْ قَوْلِهِمْ: «لَيْسَ مِنَّا»

ZurückBand 3 · Seite 230Weiter
Zurück3·230Weiter