ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsWie wir übersetzenKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
As-Sunnah von Abu Bakr ibn al-Khallal
Band 4 · Seite 299

Übersetzung · DE

KI-Übersetzung

1357 - Es berichtete uns Abu 'Abd Allah, er sagte: Es berichtete uns Abu 'Umar al-Darir, von Hammad ibn Salama, von 'Ata' ibn al-Sa'ib, er sagte: Es wurde in Anwesenheit von Sa'id ibn Jubair über die Murji'a gesprochen. Er sagte: Da gab er ihnen ein Gleichnis und sprach: „Ihr Gleichnis ist das Gleichnis der Sabäer; sie kamen zu den Juden und sagten: ‚Was ist eure Religion?‘ Sie antworteten: ‚Das Judentum.‘ Sie sagten: ‚Wer ist euer Prophet?‘ Sie antworteten: ‚Musa.‘ Sie sagten: ‚Was erwartet denjenigen, der euch folgt?‘ Sie sagten: ‚Das Paradies.‘ Dann kamen sie zu den Christen und sagten: ‚Was ist eure Religion?‘ Sie antworteten: ‚Das Christentum.‘ Sie sagten: ‚Was ist euer Buch?‘ Sie antworteten: ‚Das Evangelium.‘ Sie sagten: ‚Wer ist euer Prophet?‘ Sie antworteten: ‚'Isa.‘ Sie sagten: ‚Was erwartet denjenigen, der euch folgt?‘ Sie sagten: ‚Das Paradies.‘ Daraufhin sagten sie: ‚So bekennen wir uns zu all dem.‘“

Diese Übersetzung wurde mit KI-Unterstützung erstellt und durchläuft eine fortlaufende menschliche Prüfung. Fehler gefunden? Nutzen Sie die Feedback-Option im Lesemenü.

Arabisch (Quelle)

١٣٥٧ - حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: ثنا أَبُو عُمَرَ الضَّرِيرُ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، قَالَ: ذُكِرَ عِنْدَ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ الْمُرْجِئَةُ، قَالَ: فَضَرَبَ لَهُمْ مَثَلًا، قَالَ: " مَثَلُهُمْ مَثَلُ الصَّابِئِينَ، وَإِنَّهُمْ أَتَوُا الْيَهُودَ فَقَالُوا: مَا دِينُكُمْ؟ قَالُوا: الْيَهُودِيَّةُ. قَالُوا: فَمَنْ نَبِيُّكُمْ؟ قَالُوا: مُوسَى. قَالُوا: فَمَاذَا لِمَنْ تَبِعَكُمْ. قَالُوا: الْجَنَّةُ: ثُمَّ أَتَوُا النَّصَارَى فَقَالُوا: مَا دِينُكُمْ؟ قَالُوا: النَّصْرَانِيَّةُ. قَالُوا: فَمَا كِتَابُكُمْ؟ قَالُوا: الْإِنْجِيلُ. قَالُوا: فَمَنْ نَبِيُّكُمْ؟ قَالُوا: عِيسَى. قَالُوا:
ZurückBand 4 · Seite 299Weiter
Zurück4·299Weiter
فَمَاذَا لِمَنْ تَبِعَكُمْ؟
قَالُوا:
الْجَنَّةُ.
قَالُوا:
فَنَحْنُ بِهِ نَدِينُ "
Wie wir übersetzen