ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsWie wir übersetzenKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Band 4 · Seite 329

Übersetzung · DE

KI-Übersetzung

1388 - Es berichtete uns Abu 'Abd Allah, er sagte: Es berichtete uns Isma'il, er sagte: Es berichtete uns Ayyub, von Ibn Abi Mulaika, von al-Miswar ibn Makhrama: "Als 'Umar verwundet wurde, fiel er wiederholt in Ohnmacht. Da sagten sie: Ihr werdet ihn mit nichts so sehr aufschrecken können wie mit dem Gebet, sollte noch Leben in ihm sein. Sie sagten: Das Gebet, oh Befehlshaber der Gläubigen! Es wurde bereits gebetet. Da erwachte er und sagte: 'Das Gebet! Bei Allah, wer das Gebet unterlässt, der hat keinen Anteil am Islam.' Er sagte: Und so betete er, während seine Wunde unaufhörlich blutete."

Diese Übersetzung wurde mit KI-Unterstützung erstellt und durchläuft eine fortlaufende menschliche Prüfung. Fehler gefunden? Nutzen Sie die Feedback-Option im Lesemenü.

Arabisch (Quelle)

١٣٨٨ - حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: ثنا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ: ثنا أَيُّوبُ، عَنِ ⦗١٤٨⦘ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ: " أَنَّ عُمَرَ لَمَّا أُصِيبَ جَعَلَ يُغْمَى عَلَيْهِ، فَقَالُوا: إِنَّكُمْ لَنْ تُفْزِعُوهُ بِشَيْءٍ مِثْلِ الصَّلَاةِ إِنْ كَانَتْ بِهِ حَيَاةٌ. فَقَالُوا: الصَّلَاةُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ قَدْ صُلِّيَتْ. فَانْتَبَهَ، وَقَالَ: «الصَّلَاةُ، هَا اللَّهُ إِذًا، وَلَا حَظَّ فِي الْإِسْلَامِ لِمَنْ تَرَكَ الصَّلَاةَ» . قَالَ: فَصَلَّى، وَإِنَّ جُرْحَهُ يَثْعَبُ دَمًا "
ZurückBand 4 · Seite 329Weiter
Zurück4·329Weiter
As-Sunnah von Abu Bakr ibn al-Khallal
Wie wir übersetzen