ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
As-Sunnah von Abu Bakr ibn al-Khallal
Band 5 · Seite 254

Übersetzung · DE

1704 - al-Hasan ibn 'Abd al-Wahhab berichtete mir, er sagte: Abu Bakr ibn Hammad erzählte uns [S. 94], er sagte: Abu Thabit al-Khattab erzählte mir, er sagte: Ich saß zusammen mit Ishaq ibn Abi 'Umar, als ein Mann an uns vorbeiging, der ein Jahmi war – und ich wusste, dass er ein Jahmi war –, und er grüßte uns. Ich erwiderte den Gruß, doch Ishaq ibn Abi 'Umar erwiderte ihn nicht. Da sagte Ishaq zu mir: „Erwiderst du den Gruß eines Jahmi?“ Er sagte: Ich fragte: „Erwidere ich denn nicht auch den Gruß eines Juden oder Christen?“ Er sagte: „Bist du mit dem zufrieden, was Abu 'Abd Allah dazu sagt?“ Ich sagte: „Ja.“ Er sagte: „Am nächsten Morgen ging ich zu Abu 'Abd Allah und berichtete ihm den Vorfall. Er sagte: ‚Subhan Allah, du erwiderst den Gruß eines Jahmi?‘ Ich sagte: ‚Erwidere ich denn nicht auch den Gruß eines Juden oder Christen?‘ Er antwortete: ‚Der Fall des Juden und des Christen ist bereits klar [d.h. ihre abweichende Lehre ist bekannt].‘“

Arabisch (Quelle)

١٧٠٤ - أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، قَالَ: ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ حَمَّادٍ، ⦗٩٤⦘ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو ثَابِتٍ الْخَطَّابُ، قَالَ: كُنْتُ أَنَا وَإِسْحَاقُ بْنُ أَبِي عُمَرَ جَالِسًا، فَمَرَّ بِنَا رَجُلٌ جَهْمِيٌّ وَأَنَا أَعْلَمُ أَنَّهُ جَهْمِيٌّ، فَسَلَّمَ عَلَيْنَا، فَرَدَدْتُ عَلَيْهِ السَّلَامَ، وَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ إِسْحَاقُ بْنُ أَبِي عُمَرَ، فَقَالَ لِي إِسْحَاقُ: «تَرُدُّ عَلَى جَهْمِيٍّ السَّلَامَ؟» قَالَ: فَقُلْتُ: أَلَيْسَ أَرُدُّ عَلَى الْيَهُودِيِّ وَالنَّصْرَانِيِّ؟ قَالَ: تَرْضَى بِأَبِي عَبْدِ اللَّهِ؟ قُلْتُ: نَعَمْ. قَالَ: فَغَدَوْتُ إِلَى أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، فَأَخْبَرْتُهُ بِالْخَبَرِ، فَقَالَ: «سُبْحَانَ اللَّهِ، تَرُدُّ عَلَى جَهْمِيٍّ؟» ، فَقُلْتُ: أَلَيْسَ أَرُدُّ عَلَى الْيَهُودِيِّ وَالنَّصْرَانِيِّ؟ فَقَالَ: «الْيَهُودِيُّ وَالنَّصْرَانِيُّ قَدْ تَبَيَّنَ أَمْرُهُمَا»

ZurückBand 5 · Seite 254Weiter
Zurück5·254Weiter