ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
As-Sunnah von Abu Bakr ibn al-Khallal
Band 5 · Seite 357

Übersetzung · DE

1799 - Muhammad ibn Abi Harun und Muhammad ibn Ja'far berichteten mir, dass Abu al-Harith ihnen erzählte, er sagte: Ich fragte Abu 'Abd Allah [Ahmad ibn Hanbal] und sagte: „Einige Leute behaupten, dass diese Waqifa (diejenigen, die beim Koranbezug schweigen) schlimmer seien als die Jahmiyya.“ Er antwortete: „Sie verführen die Menschen stärker als die Jahmiyya. Sie bringen die Menschen dazu, zu zweifeln, denn die Angelegenheit der Jahmiyya ist bereits offenkundig, während diese Leute, wenn sie sagen: ‚Wir äußern uns nicht dazu‘, die einfachen Leute für sich gewinnen, dabei führt dies letztlich auf die Lehrmeinung der Jahmiyya hinaus.“ Er [Abu al-Harith] sagte: Und ich hörte ihn [Ahmad ibn Hanbal] nach jemandem fragen, der sagte: ‚Ich sage, der Koran ist das Wort Gottes, und ich schweige.‘ Er sagte: „Nein, das ist jemand, der zweifelt. Nein, [das gilt nicht], bis er sagt: ‚[Er ist] nicht erschaffen‘.“

Arabisch (Quelle)

١٧٩٩ - أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي هَارُونَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، أَنَّ أَبَا الْحَارِثِ حَدَّثَهُمْ، قَالَ: سَأَلْتُ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ، قُلْتُ: إِنَّ بَعْضَ النَّاسِ يَقُولُ: إِنَّ هَؤُلَاءِ الْوَاقِفَةَ هُمْ شَرٌّ مِنَ الْجَهْمِيَّةِ. قَالَ: " هُمْ أَشَدُّ عَلَى النَّاسِ تَزْيِينًا مِنَ الْجَهْمِيَّةِ، هُمْ يُشَكِّكُونَ النَّاسَ، وَذَلِكَ أَنَّ الْجَهْمِيَّةَ قَدْ بَانَ أَمْرُهُمْ، وَهَؤُلَاءِ إِذَا قَالُوا: إِنَّا لَا نَتَكَلَّمُ، اسْتَمَالُوا الْعَامَّةَ، إِنَّمَا هَذَا يَصِيرُ إِلَى قَوْلِ الْجَهْمِيَّةِ ". قَالَ: وَسَمِعْتُهُ يَسْأَلُ عَنْ مَنْ قَالَ: أَقُولُ الْقُرْآنُ كَلَامُ اللَّهِ وَأَسْكُتُ. قَالَ: " لَا، هَذَا شَاكٌّ، لَا، حَتَّى يَقُولَ: غَيْرُ مَخْلُوقٍ "

ZurückBand 5 · Seite 357Weiter
Zurück5·357Weiter