1544 - Abu Abdullah berichtete uns, er sagte: Isma'il berichtete uns, er sagte: Ghalib berichtete von Bakr ibn Abdullah, er sagte: „Wenn ich zu dieser Moschee käme, während sie voll von Menschen ist, gedrängt mit Männern, und man fragte mich: Wer von ihnen ist der Beste?, dann würde ich zu meinem Fragenden sagen: Kennst du denjenigen unter ihnen, der ihnen am wohlwollendsten (nasih) gesinnt ist? Wenn er ihn kennt, dann wüsste ich, dass er der Beste unter ihnen ist. Und wenn ich zu der Moschee käme, während sie voll von Menschen ist, gedrängt mit Männern, und man fragte mich: Wer von ihnen ist der Schlechteste?, dann würde ich zu meinem Fragenden sagen: Kennst du denjenigen unter ihnen, der sie am meisten betrügt? Wenn er ihn kennt, dann wüsste ich, dass er der Schlechteste unter ihnen ist. Ich würde jedoch nicht über den Besten von ihnen bezeugen, dass er ein Gläubiger ist, dessen Glaube vollkommen ist, denn wenn ich bezeugen würde, dann würde ich bezeugen, dass er im Paradies ist. Und ich würde nicht über den Schlechtesten von ihnen bezeugen, dass er ein Heuchler ist, der frei vom Glauben ist, denn wenn ich dies bezeugen würde, würde ich bezeugen, dass er im Feuer ist. Vielmehr fürchte ich für den Besten von ihnen und hoffe für den Schlechtesten von ihnen. Wenn ich für den Besten von ihnen fürchte, wie groß mag dann meine Furcht um den Schlechtesten von ihnen sein? Und wenn ich für den Schlechtesten von ihnen hoffe, wie groß ist dann meine Hoffnung für den Besten von ihnen? So ist die Sunna.“
Diese Übersetzung wurde mit KI-Unterstützung erstellt und durchläuft eine fortlaufende menschliche Prüfung. Fehler gefunden? Nutzen Sie die Feedback-Option im Lesemenü.