ʿUthmān ibn Abī al-ʿĀṣ und die Zurückgezogenheit
82 - ʿAbdullāh überlieferte uns, er sagte: Und mir wurde überliefert von ʿAbdullāh überlieferte uns, er sagte: Und mir wurde überliefert von Muṣʿab ibn Salām, ʿUyayna ibn ʿAbd ar-Raḥmān überlieferte uns, von seinem Vater, von ʿUthmān ibn Abī al-ʿĀṣ, dass er sagte: „Wären nicht das Freitagsgebet und das Gebet in der Gemeinschaft, so hätte ich im obersten Teil dieses meines Hauses ein Zimmer gebaut, wäre dann hineingegangen und nicht mehr herausgekommen, bis ich zu meinem Grab hinausgetragen werde.“ (1)
Anmerkungen
- (1) Seine Überlieferungskette ist Da'if (Schwach), doch der Gefährtenbericht (Athar) ist Sahih (Authentisch): Darin liegt die Unbekanntheit dessen vor, der Ibn Abī ad-Dunyā berichtete. =
⦗43⦘ = Imam Aḥmad überlieferte ihn in „Az-Zuhd“ (S. 151); er sagte: Uns berichtete Muṣʿab ibn Sallām damit.
Und Imam Aḥmad – obwohl er keiner Bekräftigung bedarf – wurde bekräftigt durch: Ibn Zanfīl, der sagte: Uns berichtete Muṣʿab damit.
Abū Dāwūd überlieferte ihn in „Az-Zuhd“ (395).
Und ʿAbd ar-Raḥmān ibn Jawsch – der Vater von ʿUyaina – wurde durch al-Ḥasan al-Baṣrī bekräftigt, der sagte: ʿUthmān ibn Abī al-ʿĀṣ hatte ein Haus, das er für sich allein freigemacht hatte, in dem wir zu ihm zu kommen pflegten. Er sagte: So sagte er: „O Sohn Adams, eine Stunde für das Diesseits und eine Stunde für das Jenseits, und Gott weiß am besten,
welche der beiden Stunden über uns siegt.“ Abū Dāwūd überlieferte ihn in „Az-Zuhd“ (Nr. 396), Aḥmad in „Az-Zuhd“ (S. 170, 204) und aṭ-Ṭabarānī in seinem „Al-Kabīr“ (Bd. 9, Nr. 8331–8332).
Diese Übersetzung wurde mit KI-Unterstützung erstellt und durchläuft eine fortlaufende menschliche Prüfung. Fehler gefunden? Nutzen Sie die Feedback-Option im Lesemenü.
