al-'Uzlah wa-l-Infirad
Band 1 · Seite 12

Übersetzung · DE

KI-Übersetzung

Im Namen Gottes, des Allerbarmers, des Barmherzigen.

Mein Herr, mache es leicht durch Deine Barmherzigkeit!

Es berichtete uns der hochgeschätzte, rechtschaffene, asketische, hochbetagte Sheikh Abū l-Ḥasan ibn Abī ʿUbaidillāh ibn Abī l-Ḥasan ibn al-Muqīr al-Muʿaddib durch Verlesung vor ihm, während ich zuhörte, am Samstag, dem 14. des segensreichen Ramadan im Jahre 603 in der Moschee von Damaskus – möge Gott sie durch die Verlesung Seines Gedenkens beleben –, es wurde zu ihm gesagt: Es berichtete euch der Sheikh, der Rechtsgelehrte, der Imam, der Gelehrte, der Hadith-Meister, die Zierde des Islam, Abū l-Karam al-Mubārak ibn al-Ḥasan ibn Aḥmad ibn al-Schahrazūrī durch Lehrerlaubnis, die er euch schriftlich erteilte; er sagte: Es berichtete uns der Sheikh, der Imam Abū Muḥammad Rizqullāh ibn ʿAbd al-Wahhāb ibn ʿAbd al-ʿAzīz ibn al-Ḥāriṯ at-Tamīmī, möge Gott mit ihm zufrieden sein, im Schawwāl des Jahres 487; er sagte: Es berichtete uns Abū ʿAbdillāh Aḥmad ibn Muḥammad ibn Yūsuf ibn Muḥammad ibn Dūst al-ʿAllāf durch Verlesung vor ihm; er sagte: Es berichtete uns Abū ʿAlī al-Ḥusain ibn Ṣafwān al-Barḏaʿī; er sagte: Es erzählte uns Abū Bakr ʿAbdullāh ibn Muḥammad ibn Abī d-Dunyā:

Diese Übersetzung wurde mit KI-Unterstützung erstellt und durchläuft eine fortlaufende menschliche Prüfung. Fehler gefunden? Nutzen Sie die Feedback-Option im Lesemenü. Wie wir übersetzen

Arabisch (Quelle)

 رَبِّ يَسِّرْ بِرَحْمَتِكَ أَخْبَرَنَا الشَّيْخُ الأَعَزُّ الصَّالِحُ الزَّاهِدُ الْمُعَمَّرُ أَبُو الْحَسَنِ بْنُ أَبِي عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ بْنِ الْمُقِيرِ الْمُؤَدِّبُ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ، وَأَنَا أَسْمَعُ فِي يَوْمِ السَّبْتِ رَابِعَ عَشَرَ رَمَضَانَ الْمُبَارَكِ عَامَ ثَلاثٍ وَسِتِّ مِائَةٍ بِجَامِعِ دِمَشْقَ، عَمَّرَهُ اللَّهُ بِتِلاوَةِ ذِكْرِهِ، قِيلَ لَهُ: أَخْبَرَكُمُ الشَّيْخُ الْفَقِيهُ الإِمَامُ الْعَالِمُ الْحَافِظُ جَمَالُ الإِسْلامِ، أَبُو الْكَرَمِ الْمُبَارَكُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ الشَّهْرَزُورِيِّ، إِجَازَةً، كَتَبَ لَكُمْ بِهَا، قَالَ: أَخْبَرَنَا الشَّيْخُ الإِمَامُ أَبُو مُحَمَّدٍ رِزْقُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ، ﵁، فِي شَوَّالٍ سَنَةَ سَبْعٍ وَثَمَانِينَ وَأَرْبَعِ مِائَةٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ دُوَسْتَ الْعَلافُ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحُسَيْنُ بْنُ صَفْوَانَ الْبَرْذَعِيُّ، قَالَ: ثنا أَبُو بَكْرٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي الدُّنْيَا: