al-'Uzlah wa-l-Infirad — Aus den Ermahnungen der Rechtschaffenen

al-'Uzlah wa-l-Infirad — Aus den Ermahnungen der Rechtschaffenen · ShamelaTranslate

Band 1 · Seite 142Aus den Ermahnungen der Rechtschaffenen

Übersetzung · DE

KI-Übersetzung

Aus den Ermahnungen der Rechtschaffenen

127 - Es überlieferte uns ʿAbd Allāh: Es überlieferte mir ʿUbaid Allāh ibn Dscharīr al-ʿAtakī: Es überlieferte uns ʿAlī ibn ʿUthmān al-Lāḥiqī: Es überlieferte mir mein Vater ʿUthmān ibn ʿAbd al-Ḥamīd ibn Lāḥiq, der sagte: Ich hörte Abū Ḥamza al-Kūfī zu al-Faḍl ibn Lāḥiq sagen: „O Abū Bischr! Nimm dich vor den Menschen in Acht, denn unter ihnen ist mancher, der, wenn man ihm einen Dirham gäbe, um einen Menschen zu töten, ihn töten würde, nachdem er ihm aufgelauert hat. So nimm dir an Dienern nur so viele, wie du unbedingt brauchst, denn jeder Mensch von ihnen ist ein Teufel.“

Diese Übersetzung wurde mit KI-Unterstützung erstellt und durchläuft eine fortlaufende menschliche Prüfung. Fehler gefunden? Nutzen Sie die Feedback-Option im Lesemenü.

Arabisch (Quelle)

مِنْ مَوَاعِظِ الصَّالِحِينَ١٢٧ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ جَرِيرٍ الْعَتَكِيُّ، ثنا عَلِيُّ بْنُ عُثْمَانَ اللَّاحِقِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ لاحِقٍ، قَالَ: سَمِعْتُ⦗٥٨⦘ أَبَا حَمْزَةَ الْكُوفِيَّ يَقُولُ لِلْفَضْلِ بْنِ لاحِقٍ: يَا أَبَا بِشْرٍ! احْذَرِ النَّاسَ، فَإِنَّ مِنْهُمْ مَنْ لَوْ أُعْطِيَ دِرْهَمًا عَلَى أَنْ يَقْتُلَ إِنْسَانًا قَتَلَهُ بَعْدَ أَنْ يَخْتَبِئَ لَهُ، فَلا تَتَّخِذْ مِنَ الْخَدَمِ إِلا مَا لا بُدَّ لَكَ مِنْهُ، فَإِنَّ كُلَّ إِنْسَانٍ مِنْهُمْ شَيْطَانًا.