al-'Uzlah wa-l-Infirad — Seid Lichter der Rechtleitung

Band 1 · Seite 156Seid Lichter der Rechtleitung

Übersetzung · DE

KI-Übersetzung

Seid Leuchten der Rechtleitung

142 - Uns berichtete ʿAbd Allāh, mir berichtete ʿAbd ar-Raḥmān ibn Ṣāliḥ al-Azdī, uns berichtete Yaʿlā ibn ʿUbayd, über Muḥammad ibn ʿAwn, über Ibrāhīm ibn ʿĪsā, über ʿAbd Allāh ibn Masʿūd, dass er sagte: „Seid Quellen des Wissens, Leuchten der Rechtleitung, fest in euren Häusern verweilend, Lichter der Nacht, von erneuerten Herzen, in verschlissener Kleidung! Ihr werdet unter den Bewohnern des Himmels bekannt sein und unter den Bewohnern der Erde verborgen bleiben.“ (1)

Anmerkungen

(1) Seine Überlieferungskette ist sehr schwach (daʿīf dschiddan): Ibn Abī ad-Dunyā überlieferte es in „at-Tawāḍuʿ wa-l-Khumūl“ (11) mit seiner Überlieferungskette und seinem Matn; und ad-Dārimī überlieferte es (1/80), er sagte: Yaʿlā berichtete uns damit. In seiner Überlieferungskette ist Muḥammad ibn ʿAun, dessen Hadith-Überlieferungen aufgegeben sind (matrūk al-ḥadīth).

Diese Übersetzung wurde mit KI-Unterstützung erstellt und durchläuft eine fortlaufende menschliche Prüfung. Fehler gefunden? Nutzen Sie die Feedback-Option im Lesemenü.

Arabisch (Quelle)

كُونُوا مَصَابِيحَ الْهُدَى١٤٢ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ صَالِحٍ الأَزْدِيُّ، ثنا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَوْنٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عِيسَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ: " كُونُوا يَنَابِيعَ الْعِلْمِ، مَصَابِيحَ الْهُدَى، أَحْلاسَ الْبُيُوتِ، سُرُجَ اللَّيْلِ، جُدُدَ الْقُلُوبِ، خِلْقَانَ الثِّيَابِ، تُعْرَفُونَ فِي أَهْلِ السَّمَاءِ، وَتُخْفَوْنَ فِي أَهْلِ الأَرْضِ (١) .

Anmerkungen

(١) إسناده ضعيف جدًّا: أخرجه ابن أبي الدنيا في " التواضع والخمول " (١١) ، بسنده ومتنه. وأخرجه الدارمي (١/٨٠) ، قال: أخبرنا يعلى، به. وفي سنده: محمد بن عون، متروك الحديث.