ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsWie wir übersetzenKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
al-'Uzlah wa-l-Infirad
Band 1 · Seite 164Mit ʿAmr ibn al-ʿĀṣ

Übersetzung · DE

KI-Übersetzung

Mit ʿAmr ibn al-ʿĀṣ

150 - ʿAbd Allāh überlieferte uns: Abū Ḥātim al-Rāzī berichtete mir, er sagte: Ibn ʿUfair berichtete uns: Yaḥyā ibn Ayyūb berichtete uns von Mūsā ibn ʿAlī, von seinem Vater, von ʿAmr ibn al-ʿĀṣ, er sagte: „Wenn die vertrauten Freunde zahlreich werden, werden auch die Gläubiger zahlreich.“ Ich sagte zu Mūsā: Was sind die Gläubiger? Er sagte: Rechteinhaber. (1)

Anmerkungen

  • (1) Seine Überlieferungskette ist gut (ḥasan): al-Khaṭṭābī überlieferte es in „al-ʿUzla“ (S. 128–129) über den Weg von Saʿīd ibn ʿUfair damit.
    Und seine Überlieferungskette ist gut (ḥasan); Yaḥyā ibn Ayyūb ist gut in der Hadith-Überlieferung (ḥasan al-ḥadīth).

Diese Übersetzung wurde mit KI-Unterstützung erstellt und durchläuft eine fortlaufende menschliche Prüfung. Fehler gefunden? Nutzen Sie die Feedback-Option im Lesemenü.

Arabisch (Quelle)

مَعَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ١٥٠ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، حَدَّثَنِي أَبُو حَاتِمٍ الرَّازِيُّ، قَالَ: ثنا ابْنُ عُفَيْرٍ، ثنا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، عَنْ مُوسَى بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، قَالَ: " إِذَا كَثُرَ الأَخِلاءُ كَثُرَ الْغُرَمَاءُ " , قُلْتُ لِمُوسَى: مَا الْغُرَمَاءُ؟ قَالَ: أَصْحَابُ الْحُقُوقِ (١) .

Anmerkungen

(١) إسناده حسن: أخرجه الخطابي في " العزلة " (ص ١٢٨ ـ ١٢٩) ، من طريق سعيد بن عفير، به.وسنده حسن، يحي بن أيوب، حسن الحديث.
ZurückBand 1 · Seite 164Weiter
Zurück1·164Weiter
Wie wir übersetzen