Wer ist der bewundernswerteste der Menschen?
5 – Es erzählte uns ʿAbdullāh, es erzählte mir Ibrāhīm ibn ʿAbd al-Malik, es erzählte uns Yaḥyā ibn Bukair, es erzählte mir Ibn Lahīʿa, es erzählte mir Bakr ibn Sawāda, von Sahl ibn Saʿd as-Sāʿidī, der sagte: Ich hörte den Gesandten Gottes, Friede und Segen Gottes seien auf ihm, sagen: „Wahrlich, der mir bewundernswerteste Mensch ist ein Mann, der an Gott und Seinen Gesandten glaubt, das Gebet verrichtet, die Zakat entrichtet, sein Vermögen pflegt, seine Religion bewahrt und sich von den Menschen zurückzieht (1).“
Anmerkungen
- (1) In seiner Überlieferungskette befindet sich: Ibrāhīm ibn ʿAbd al-Malik, über den ich keine Kenntnis erlangen konnte.
Was denjenigen betrifft, der ihn wegen Ibn Lahīʿa als schwach einstuft, so hat er sich geirrt; denn einer seiner alten Gefährten überlieferte von ihm, die von ihm überlieferten, bevor seine Bücher verbrannten und er in Verwirrung (ichtilāṭ) geriet, nämlich Yaḥyā ibn ʿAbd Allāh ibn Bukair, und er ist wahrhaftig (ṣadūq) und gut im Hadith (ḥasan al-ḥadīṯ). Siehe: „Suʾālāt Ibn Bukair“ von al-Dāraquṭnī (Text 27), „Man tukullima fīhi wa-huwa muwaṯṯaq“ von al-Ꮊahabī (Nr. 374) und „al-Siyar“ ebenfalls von al-Ꮊahabī (10/614), und der Mann gehört zu den Gewährsleuten der beiden Scheiche (al-Bukhārī und Muslim).
Und der Hadith wurde von Ibn Abī al-Dunyā einzeln überliefert, und al-Munḏirī schrieb ihn ihm in seinem „al-Tarġīb“ (3/275) zu.
Diese Übersetzung wurde mit KI-Unterstützung erstellt und durchläuft eine fortlaufende menschliche Prüfung. Fehler gefunden? Nutzen Sie die Feedback-Option im Lesemenü.
