al-'Uzlah wa-l-Infirad

Band 1 · Seite 206Die drei Versammlungen

Übersetzung · DE

KI-Übersetzung

Die drei Versammlungen

192 - ʿAbdullāh überlieferte uns, Yaʿqūb ibn ʿUbayd überlieferte uns, ʿAbdullāh ibn Rajāʾ überlieferte uns, Isrāʾīl überlieferte uns, von einem Sheikh, von Abū ad-Dardāʾ: „Es gibt drei Arten von Versammlungen: eine Versammlung auf dem Weg Allāhs, eine Versammlung in einem der Häuser Allāhs – mächtig und erhaben ist Er –, in der man Allāhs gedenkt und dadurch Seiner gedacht wird, und eine Versammlung in deinem Haus, in der du niemandem schadest und dir nicht geschadet wird.“ (1)

Anmerkungen

(1) Seine Überlieferungskette ist schwach (Da'if), doch der Bericht ist von jemand anderem als Abū ad-Dardāʾ (möge Gott mit ihm zufrieden sein) authentisch.
In seiner Überlieferungskette befindet sich ein unbenannter, unbekannter Sheikh (mubham majhūl). Der Bericht ist jedoch von dem Bruder von Bilāl (möge Gott mit ihm zufrieden sein) authentisch überliefert; ihn überlieferten Ibn Abī Šaiba in „al-Muṣannaf“ (14/22), Aḥmad in „al-Zuhd“ (S. 206), Abū ʿUbaid al-Qāsim ibn Sallām in „Ġarīb al-Ḥadīṯ“ (2/437) und andere über den Weg von Šaibān, von Ādamak ibn ʿAlī, der sagte: Ich hörte den Bruder von Bilāl ... damit.
Und der Bruder von Bilāl ist: Ḫālid ibn Rabāḥ (möge Gott mit ihm zufrieden sein).
Siehe: al-Iṣāba (1/405) und Usd al-Ġāba (2/93).

Diese Übersetzung wurde mit KI-Unterstützung erstellt und durchläuft eine fortlaufende menschliche Prüfung. Fehler gefunden? Nutzen Sie die Feedback-Option im Lesemenü.

Arabisch (Quelle)

الْمَجَالِسُ الثَّلاثَةُ١٩٢ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، ثنا يَعْقُوبُ بْنُ عُبَيْدٍ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ، ثنا إِسْرَائِيلُ، عَنْ شَيْخٍ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ: " الْمَجَالِسُ ثَلاثَةٌ: مَجْلِسٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، وَمَجْلِسٌ فِي بَيْتٍ مِنْ بُيُوتِ اللَّهِ ﷿، يَذْكُرُ اللَّهَ فِيهِ فَيُذْكَرُ بِهِ، وَمَجْلِسٌ فِي بَيْتِكَ لا تُؤْذِي وَلا تُؤْذَى " (١) .

Anmerkungen

(١) إسناده ضعيف، والأثر صحيح عن غير أبي الدرداء ﵁.في سنده: شيخ مبهم مجهول. وقد صحَّ الأثر عن أخي بلال ﵁، أخرجه ابن أبي شيبة في " المصنف " (١٤/٢٢) ، وأحمد في " الزهد " (ص ٢٠٦) ، وأبو عبيد القاسم بن سلام في " غريب الحديث " (٢/٤٣٧) ، وغيرهم، من طريق شيبان، عن آدمك بن عليّ، قال: سمعت أخا بلال ... به.وأخو بلال هو: خالد بن رباح ﵁.انظر: الإصابة (١/٤٠٥) ، وأسد الغابة (٢/٩٣) .