Worüber staunt unser Herr – Mächtig und Erhaben ist Er –?
196 - ʿAbdullāh berichtete uns: ʿAbdullāh berichtete uns: Hāschim ibn al-Qāsim al-Quraschī berichtete uns: ʿAbdullāh ibn Wahb berichtete uns, von ʿAmr ibn al-Ḥārith: Abū ʿUschāna al-Maʿāfirī berichtete mir, von ʿUqba ibn ʿĀmir, der sagte: Der Gesandte Gottes – Friede und Segen Gottes seien auf ihm – sagte: „Dein Herr – Mächtig und Erhaben ist Er – staunt über einen Schafhirten auf der Spitze eines Bergfelsens, der den Gebetsruf (Azan) zum Gebet ruft und dann betet. Und Gott – Mächtig und Erhaben ist Er – sagt zu Seinen Engeln: ‚Schaut auf diesen Meinen Diener hier, er ruft den Gebetsruf (Azan) und verrichtet den zweiten Ruf (Iqama) zum Gebet aus Furcht vor Mir. Ich nehme euch zu Zeugen, dass Ich ihm vergeben und ihn in das Paradies eingehen lassen habe.‘“ (1)
Anmerkungen
- (1) Ein authentischer Hadith (Sahih): Überliefert von Abū Dāwūd (1203), al-Nasāʾī (2/20), Aḥmad (4/158), Ibn Ḥibbān (1220 – al-Iḥsān), al-Rūyānī in seinem „Musnad“ (232), al-Ṭabarānī in seinem „al-Kabīr“ (Bd. 17, Nr. 301), Ibn Manda in „al-Tawḥīd“ (804), al-Bayhaqī in „al-Sunan al-Kubrā“ (1/405) und Ibn Balbān in „al-Maqāṣid al-Saniyya“ (306) über verschiedene Wege von Ibn Wahb damit; und seine Überlieferungskette ist authentisch (Sahih).
Er hat andere Überlieferungswege: Aḥmad (4/145–157) und Qawām al-Sunna al-Aṣbahānī in „al-Ḥuǧǧa“ unter der Nummer (270) überlieferten ihn über zwei Wege von Ibn Lahīʿa, von Abū ʿUšāna damit.
Ich sage: Qutaiba ibn Saʿīd überlieferte ihn von Ibn Lahīʿa, und er gehört zu seinen alten Gefährten, die von ihm überlieferten, bevor seine Bücher verbrannten, daher ist sein Hadith von ihm authentisch (Sahih), und alles Lob gebührt Gott.
Seine Aussage: „Šaẓiyyat al-ğabal“: das heißt das Felsstück des Berges, wie ein Felsblock. Siehe al-Nihāya von Ibn al-Aṯīr (2/476).
Diese Übersetzung wurde mit KI-Unterstützung erstellt und durchläuft eine fortlaufende menschliche Prüfung. Fehler gefunden? Nutzen Sie die Feedback-Option im Lesemenü.
