Wer die besten Menschen sind
203 - ʿAbdullāh berichtete uns: Muḥammad ibn Ḥammād al-Ṭahrānī berichtete uns, er sagte: Ich hörte ʿAbd al-Razzāq, von Maʿmar, von al-Zuhrī, von ʿUbaidullāh ibn ʿAbdillāh ibn ʿUtba oder ʿAṭāʾ ibn Yazīd, von Abū Saʿīd al-Khudrī, dass er sagte: Ein Mann fragte: „Welcher Mensch ist der beste, o Gesandter Gottes?“ Er sagte: „Ein Gläubiger, der mit seiner Seele und seinem Vermögen auf dem Wege Gottes Anstrengung (Jihad) leistet.“ Er fragte: „Wer dann?“ Er sagte: „Ein Mann, der sich in eine der Bergschluchten zurückzieht, seinen Herrn – mächtig und erhaben ist Er – anbetet und die Menschen vor seinem Übel verschont.“ (1)
Anmerkungen
- (1) Authentisch (Sahih): Überliefert von ʿAbd ibn Ḥumaid in seinem „Musnad“ (973 – al-Muntaḫab), Muslim (3/1503), ʿAbd al-Razzāq unter der Nummer (20761), Aḥmad (3/37), Abū ʿAwāna (5/56) und al-Ḫaṭṭābī in „al-ʿUzla“ (S. 19) über den Weg von Maʿmar damit.
Maʿmar wurde hierin befolgt: Šuʿaib ibn Abī Ḥamza folgte ihm nach, von al-Zuhrī damit.
Es überlieferten ihn al-Buḫārī (2786), Aḥmad (3/88), Abū ʿAwāna (5/56), Ibn Abī ʿĀṣim in „al-Ǧihād“ (36), Ibn Manda in „al-Īmān“ (456), al-Bayhaqī in „al-Sunan al-Kubrā“ (9/159), al-Baġawī in „Šarḥ al-Sunna“ (10/356) und andere.
Und den Hadith überlieferten al-Buḫārī (2786), Muslim (1888), Abū Dāwūd (2485), al-Tirmiḏī = [77] = (1660), al-Nasāʾī (6/11), Ibn Abī Šaiba (5/335–336), Abū Yaʿlā (1225), Ibn Ḥibbān (605, 458), al-Ḥākim (2/71), al-Bayhaqī in „al-Sunan al-Kubrā“ (9/159), in „Šuʿab al-Īmān“ (4214) und in „al-Ādāb“ (311), al-Baġawī in „Šarḥ al-Sunna“ (10/356), Ibn ʿAsākir in „Kitāb al-Arbaʿīn fī al-Ḥaṯṯ ʿalā al-Ǧihād“ (S. 65–66), al-Ṭāʾī in „al-Arbaʿīn al-Ḍāʾiyya“ (Nr. 32), Abū al-Faraǧ al-Muqriʾ in „al-Arbaʿīn fī Faḍl al-Ǧihād wa-l-Muǧāhidīn“ unter der Nummer (7) und andere über Wege von al-Zuhrī sinngemäß damit.
Und den Hadith habe ich ausführlichst in „al-ʿUzla“ von Imam al-Ḫaṭṭābī quellenmäßig belegt. Und Gott schenkt den Erfolg.
Diese Übersetzung wurde mit KI-Unterstützung erstellt und durchläuft eine fortlaufende menschliche Prüfung. Fehler gefunden? Nutzen Sie die Feedback-Option im Lesemenü.
