Aus den Worten der Weisen über die Abgeschiedenheit
208 – Al-Ḥusayn sagte: Abū Bakr ibn Abī ad-Dunyā sagte zu uns: Abū ʿAbdillāh al-Bāhilī schrieb mir und sagte: Aḥmad ibn Muḥammad berichtete mir: Yaḥyā ibn Saʿīd überlieferte uns und sagte: Naṣr ibn Yaḥyā ibn Abī Kathīr – und er gehörte zu den Weisen – sagte: Wir haben nichts Wirksameres für die Askese (Zuhd) in dieser Welt gefunden als das Beständigsein der Trauer um das Jenseits im Herzen des Dieners. Und bei wem dies im Herzen beständig ist, den lässt Er Vertrautheit mit dem Alleinsein finden, sodass er mit ihm vertraut wird und sich vor den Geschöpfen einsam fühlt; und das geschieht dann, wenn er die Süße der Liebe zur Abgeschiedenheit in seinen Gliedern wahrnimmt, so wie das Wasser in den Wurzeln des Baumes fließt, sodass seine Zweige erblühen,
Diese Übersetzung wurde mit KI-Unterstützung erstellt und durchläuft eine fortlaufende menschliche Prüfung. Fehler gefunden? Nutzen Sie die Feedback-Option im Lesemenü.